Nationale v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Nationale v slovarju francoščina»angleščina

I.nation|al (nationale) <m. spol mn. nationaux> [nasjɔnal, o] PRID. (tous contextes)

national (nationale)

national

II.nationale SAM. ž. spol

nationale ž. spol:

nationale

trunk road brit. angl.

nationale

≈ A road brit. angl.

nationale

≈ highway am. angl.

III.nationaux SAM. m. spol mn.

nationaux m. spol mn.:

nationaux

nationals

nationaux autrichiens/danois

Austrian/Danish nationals

Fête nationale Info

Fête nationale

France's fête nationale is celebrated annually on the 14th July with nationwide firework displays, street parties, dancing and other local festivities. The date was chosen because of its symbolic significance, commemorating the fall of the Bastille in 1789 which signalled the end of the Ancien Régime.

Police nationale Info

Police nationale

The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

Gendarmerie nationale Info

Gendarmerie nationale

A section of the military, which provides police service outside major towns.

national-socialisme [nasjɔnalsɔsjalism] SAM. m. spol

national-socialisme

National Socialism

national-socialiste <mn. nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist, nasjɔnosɔsjalist] PRID. SAM. m. in ž. spol

national-socialiste

National Socialist

Musée national Info

Musée national

A museum directly under the control of the ministre de la Culture, for example the Louvre or Musée d'Orsay in Paris. These museums are generally closed on Tuesdays.

Prevodi za Nationale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

USNG

Garde ž. spol Nationale des États-Unis

National Childbirth Trust

Fondation ž. spol Nationale pour la Naissance

Nationale v slovarju PONS

Prevodi za Nationale v slovarju francoščina»angleščina

Nationale [nasjɔnal] SAM. f:

Nationale

road equivalent to a British 'A' road or to a state highway in the U.S.

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] PRID.

1. national (de l'État):

national(e)

national

fête nationale

national holiday

fête nationale

The 14th of July is France's fête nationale to celebrate the storming of the Bastille in 1789. On this day, the towns are decorated with flags and a military parade takes place on the Champs-Elysées. At 10 p.m., fireworks go off all over France. Belgium's national holiday is 21st July, the birthday of Leopold I.

2. national (↔ local, régional):

national(e) entreprise

state-owned

route nationale

road equivalent to a British 'A' road or to a state highway in the U.S.

I.national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] PRID.

national-socialiste

National Socialist

II.national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] SAM. m., ž. spol

national-socialiste

National Socialist

national-socialisme [nasjɔnalsɔsjalism] SAM. m. spol sans mn.

national-socialisme

National Socialism

Prevodi za Nationale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

national

national(e)

nationwide

à l'échelle nationale

nationwide opinion

national(e)

nationwide

au niveau national

National Socialism

national-socialisme m. spol

national anthem

hymne m. spol national

National Front

Front m. spol national

national park

parc m. spol national

Nationale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sur le plan national/régional

on a national/regional level

à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]

on a national/local level

au niveau local/national/émotionnel

on a local/national/emotional level

produit national brut

gross national product

≈ Conseil national du patronat français

Confederation of British Industry

centre m. spol national des inscriptions en faculté

UCAS

produit m. spol national brut

gross national product

société ž. spol nationale de sauvetage en mer

RNLI

soldat m. spol de la garde nationale

guardsman

produit m. spol national brut

gross domestic product

Nationale iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za Nationale v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

préférence nationale

concept of applying national preference

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À partir de 1981 elle est soutenue par l'État, financé par la loterie nationale, et le monocycle est enseigné dans les écoles primaires.

fr.wikipedia.org

La durée de la législature nationale sera portée de 4 à 5 ans.

fr.wikipedia.org

Il l'allège et revient à une cogestion de l'Éducation nationale entre le ministère et les syndicats.

fr.wikipedia.org

Elle recrute, affecte, rémunère et évalue les personnels enseignants, les personnels de coordination et d'inspection et les personnes d'encadrement, titulaires de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Enfin en novembre 1947, l'état-major de la marine nationale envisagea de se doter d'un appareil de ravitaillement en vol.

fr.wikipedia.org

En plus d'avaliser les lois votées par l'assemblée nationale, il peut le cas échéant gouverner par décrets présidentiels (art. 54).

fr.wikipedia.org

Parmi ses premières mesures figurent la poursuite de la réforme agraire et le début d’un processus d’étatisation des entreprises considérées d’importance clé pour l’économie nationale.

fr.wikipedia.org

Celle-ci prévoit de commencer une campagne nationale de poursuites contre les ex-koulaks et les « criminels ».

fr.wikipedia.org

Celui de réserve nationale, obtenu en 2000, autorise le maintien d'une exploitation marchande de la forêt, comme la culture de noix.

fr.wikipedia.org

Il dénombre trois défis : télématique et nouvelle croissance ; télématique et nouveaux jeux de pouvoirs ; télématique et indépendance nationale.

fr.wikipedia.org