rois v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rois v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

roi [ʀwa] SAM. m. spol

glej tudi royaume

royaume [ʀwajom] SAM. m. spol dobes., fig.

vice-roi <mn. vice-rois> [visʀwa] SAM. m. spol

Individual translation pairs
les rois mages
the Magi, the (Three) Wise Men
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois preg.
in the country of the blind, the one-eyed man is king preg.

Prevodi za rois v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

rois v slovarju PONS

Prevodi za rois v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

roi [ʀwa] SAM. m. spol

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] SAM. m. spol (ž. spol)

Roi-Soleil [sɔlɛj] SAM. m. spol nesprem.

Individual translation pairs
les rois francs
the Frankish kings
les Rois mages
the Three Magi
régner sur qc prince, roi
to reign over sth

Prevodi za rois v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
king
roi m. spol
the Three Wise Men
les Rois Mages
Twelfth Night
fête ž. spol des Rois
court jester
fou m. spol du roi

rois Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

galette [ou gâteau južfran.] des Rois
Twelfth Night cake
galette [ou gâteau južfran.] des Rois
The gâlette des Rois is a flat cake full of marzipan. In the South of France the gâteau des Rois is a sweet ring with candied fruit. In both types, there is a small figure, the "fève", and whoever finds it becomes the 'king'.
être plus royaliste que le roi
to be more Roman than the Pope
tirer les rois
to eat the Twelfth Night cake
les Rois mages
the Three Magi
jour des Rois
Twelfth Night
les rois francs
the Frankish kings
longue vie au roi/à la reine!
long live the king/queen!
le roi, en tant que tel
the king, as such
fête ž. spol des Rois
Twelfth Night
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les rois sont représentés de façon figée, inexpressive, symbolisant plus la fonction que l'être humain.
fr.wikipedia.org
Les rois portent la tiare, semblable à l'actuel bonnet des popes, ou une couronne crénelée.
fr.wikipedia.org
L'opposition désigne la situation dans laquelle les rois se font face sur l'échiquier.
fr.wikipedia.org
Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.
fr.wikipedia.org
Dans le shījīng, le caractère signifie majoritairement tête, avec un occurrence traduisible par chef de clan, mais les mots pour rois ou empereurs sont différents.
fr.wikipedia.org
Dans divers dialogues qu'il rédigea, il mettait en scène des orateurs, rois, poètes célèbres entamant des joutes oratoires.
fr.wikipedia.org
La portée politique de la geste rabelaisienne se vérifie par la dénonciation des rois dévoreurs de peuple et des abus des autorités ecclésiastiques.
fr.wikipedia.org
Cette dynastie de rois puis d'oligarques conserve toute sa pureté en n'admettant aucune alliance avec d'autres familles.
fr.wikipedia.org
Il évoque même une troisième voie : les sūta qui conduisaient les rois en temps de guerre seraient devenus leurs hérauts en temps de paix.
fr.wikipedia.org
Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno