abréger v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za abréger v slovarju francoščina»angleščina

abréger [abʀeʒe] GLAG. preh. glag.

1. abréger (rendre court):

abréger mot, expression

to shorten

abréger texte, discours

to summarize

abréger ‘télévision’ en ‘télé’

to shorten ‘television’ to ‘TV’

donner une version abrégée de qc

to give an abridged version of sth

donner qc sous une forme abrégée terme

to give sth in abbreviated form

donner qc sous une forme abrégée texte

to give sth in summarized form

2. abréger (rendre bref):

abréger

to cut short [sth]

j'ai dû abréger ma visite

I had to cut short my visit

une crise cardiaque a abrégé sa carrière

a heart attack cut short his career

abrège pog.!

keep it short!

abréger les souffrances de qn

to put an end to sb's suffering

disons, pour abréger, qu'ils se séparent

to cut a long story short, let's just say they are separating brit. angl.

disons, pour abréger, qu'ils se séparent

to make a long story short, let's just say they are separating am. angl.

Individual translation pairs

abréger les souffrances d'un animal

to put an animal out of its misery

abréger le deuil

to cut short a period of mourning

Prevodi za abréger v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

abbreviate

abréger (to en)

abridge

abréger

cut short

abréger

apocopate

abréger par apocope

shorten visit, life

abréger

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

to put sb out of their misery (kill) evfem.

abréger les souffrances de qn evfem.

abréger v slovarju PONS

Prevodi za abréger v slovarju francoščina»angleščina

abréger <2aé 5> [abʀeʒe] GLAG. preh. glag.

abréger qc souffrances, rencontre

to cut sth short

abréger qc mot, texte

to abbreviate sth

Prevodi za abréger v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

abbreviate

abréger

shorten story

abréger

to abridge a book/script

abréger un livre/scénario

to put sb out of their misery

abréger les souffrances de qn

to cut short

abréger

abréger Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abréger qc souffrances, rencontre

to cut sth short

abréger qc mot, texte

to abbreviate sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle doit pouvoir l'abréger quand c'est la volonté de la personne.

fr.wikipedia.org

Des retards (l'éditeur meurt prématurément) permettront une parution abrégée en 1615 puis plus complète en 1651.

fr.wikipedia.org

On appelle un plat complet formé par un bol de riz et un accompagnement le surmontant un donburi (丼, littéralement « bol », fréquemment abrégé en don).

fr.wikipedia.org

Les titres de personnes peuvent être abrégés ou supprimés.

fr.wikipedia.org