accompli v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za accompli v slovarju francoščina»angleščina

I.accompli (accomplie) [akɔ̃pli] GLAG. del. Pf.

accompli → accomplir

II.accompli (accomplie) [akɔ̃pli] PRID.

accompli (accomplie) (parfait) personne

accomplished

accompli (accomplie) (achevé)

fulfilled, accomplished

mission accomplie!

mission accomplished!

glej tudi accomplir

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] GLAG. preh. glag.

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir tâche, mission

to accomplish

accomplir obligation

to fulfil brit. angl.

accomplir son devoir

to do one's duty

2. accomplir (réaliser):

accomplir progrès, effort

to make

accomplir de grandes choses

to achieve great things

3. accomplir (faire):

accomplir PRAVO, ADMIN. JEZ. service militaire, peine de prison

to do

accomplir des démarches/formalités

to go through procedures/formalities

II.s'accomplir GLAG. povr. glag.

1. s'accomplir (se produire):

s'accomplir événement:

to take place

2. s'accomplir (se réaliser):

s'accomplir vœu, souhait, prévisions:

to be fulfilled brit. angl.

3. s'accomplir (s'épanouir):

s'accomplir personne:

to find fulfilment brit. angl. (dans in)

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] GLAG. preh. glag.

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir tâche, mission

to accomplish

accomplir obligation

to fulfil brit. angl.

accomplir son devoir

to do one's duty

2. accomplir (réaliser):

accomplir progrès, effort

to make

accomplir de grandes choses

to achieve great things

3. accomplir (faire):

accomplir PRAVO, ADMIN. JEZ. service militaire, peine de prison

to do

accomplir des démarches/formalités

to go through procedures/formalities

II.s'accomplir GLAG. povr. glag.

1. s'accomplir (se produire):

s'accomplir événement:

to take place

2. s'accomplir (se réaliser):

s'accomplir vœu, souhait, prévisions:

to be fulfilled brit. angl.

3. s'accomplir (s'épanouir):

s'accomplir personne:

to find fulfilment brit. angl. (dans in)

Individual translation pairs

l'éparpillement de ses activités l'empêche d'accomplir quoi que ce soit

his activities are scattered over such a wide front that he gets nothing done

Prevodi za accompli v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

an accomplished fact

un fait accompli

accomplished

accompli zastar.

accomplish

accomplir

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

to have a hard row to hoe

avoir une lourde tâche à accomplir

that doesn't take anything away from his achievement

ça n'enlève rien à ce qu'il a accompli

to perform a rite

accomplir un rite

carry out mission

accomplir

accompli v slovarju PONS

Prevodi za accompli v slovarju francoščina»angleščina

accompli(e) [akɔ̃pli] PRID.

1. accompli (parfait):

accompli(e)

accomplished

2. accompli (révolu):

elle a trente ans accomplis

she's in her thirty-first year

accompli [akɔ̃pli] SAM. m. spol LINGV.

l'accompli

the perfective

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] GLAG. preh. glag.

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth brit. angl.

accomplir qc promesse

to fulfill sth am. angl.

2. accomplir (exécuter, réaliser):

accomplir ordre, miracle

to perform

II.accomplir [akɔ̃pliʀ] GLAG. povr. glag.

1. accomplir (s'épanouir):

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfilment in her work

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

Prevodi za accompli v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

consummate athlete

accompli(e)

accomplished

accompli(e)

accomplish

accomplir

polished

accompli(e)

fulfil

accomplir

discharge one's duty

accomplir

perform

accomplir

accompli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth brit. angl.

accomplir qc promesse

to fulfill sth am. angl.

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

l'accompli

the perfective

prendre qn sur le fait accompli

to catch sb with their trousers [or am. angl., avstral. angl. pants] down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par cette fusion on a accompli l'unification d'un territoire jadis divisé par la frontière interallemande.

fr.wikipedia.org

Après quelques discussions sur la manière dont cela peut être accompli, l'idée est cependant approuvée.

fr.wikipedia.org

Howe était un pragmatique, et il vient finalement à accepter la confédération comme un fait accompli.

fr.wikipedia.org

Après avoir accompli sa peine, il est passé à la clandestinité.

fr.wikipedia.org

Le gonflage de l'appareil peut être accompli en toute discrétion.

fr.wikipedia.org

Après un baccalauréat ès lettres, il entre à l'École polytechnique en 1832 mais en sort volontairement sans avoir accompli les deux années réglementaires.

fr.wikipedia.org

Mais ce but demeure encore éloigné, en dépit de tout le chemin accompli.

fr.wikipedia.org

Zänker se trouve fier d'avoir enfin accompli son devoir de juge.

fr.wikipedia.org

L'épisode au cours duquel l'ange retourne au ciel après avoir accompli sa mission est encore plus rarement représenté.

fr.wikipedia.org

Le déménagement est accompli pour la rentrée 1912.

fr.wikipedia.org