accueil v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za accueil v slovarju francoščina»angleščina

accueil [akœj] SAM. m. spol

accueil

welcome, reception

accueil froid

cool reception

accueil chaleureux/enthousiaste

warm/enthusiastic welcome ou reception

il a reçu le meilleur accueil

he received the warmest of welcomes

faire bon accueil à qn

to make sb welcome

faire bon accueil à qc

to welcome sth

faire mauvais accueil à qn/qc

to give sb/sth a cool reception

Individual translation pairs

structure d'accueil

shelter, refuge

structures d'accueil

facilities

structures d'accueil (pour vieillards, handicapés)

day centre brit. angl.

Prevodi za accueil v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

day centre

centre m. spol d'accueil

reception committee

comité m. spol d'accueil also fig.

reception camp

centre m. spol d'accueil (for pour)

home page

page ž. spol d'accueil

welfare hotel

foyer m. spol d'accueil

welcoming ceremony, committee

d'accueil

brand acceptance

accueil m. spol (réservé à une marque)

at reception

à la réception, à l'accueil

reception

accueil m. spol (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:

ils nous ont fait un accueil formidable

accueil v slovarju PONS

Prevodi za accueil v slovarju francoščina»angleščina

accueil [akœj] SAM. m. spol

1. accueil (fait de recevoir):

accueil

welcome

faire bon/mauvais accueil à qn

to give sb a warm/cold welcome

2. accueil (lieu):

accueil

reception

Individual translation pairs

hôtesse d'accueil (d'une entreprise, d'un hôtel)

receptionist

hôtesse d'accueil (dans une exposition)

hostess

triomphal(e) accueil

triumphant

Prevodi za accueil v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

homepage

page ž. spol d'accueil

visitor centre

centre m. spol d'accueil

host country

pays m. spol d'accueil

day center

centre m. spol d'accueil de jour

a welcoming smile/speech

un sourire/discours d'accueil

daycare for the elderly, handicapped

centre m. spol d'accueil de jour

seating

capacité ž. spol d'accueil

accueil Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

placer un enfant dans une famille d'accueil

to place a child with a foster family

hôtesse d'accueil (d'une entreprise, d'un hôtel)

receptionist

hôtesse d'accueil (dans une exposition)

hostess

famille d'accueil

host family

faire bon/mauvais accueil à qn

to give sb a warm/cold welcome

page d'accueil/personnelle [ou perso]

home page

structure d'accueil

welcome facilities

réserver un accueil chaleureux à qn

to give sth a warm welcome

centre m. spol d'accueil de jour

day center

centre m. spol d'accueil de jour

daycare for the elderly, handicapped

accueil iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za accueil v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

structure d’accueil

hostel

pays d’accueil

host country

apprentissage de la langue du pays d’accueil

learning the language of the host country

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il a reçu un accueil mitigé de la part des critiques.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, en 1978, est monté le premier plan d'action pour l'accueil des touristes dans la zone périphérique.

fr.wikipedia.org

L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.

fr.wikipedia.org

Le film, destiné à un public d'adolescentes passionnées de cheval, reçoit un accueil mitigé, en raison notamment de son scénario prévisible et peu original.

fr.wikipedia.org

La maison du parc abrite l'équipe technique, et constitue un lieu d'accueil des élus et du public.

fr.wikipedia.org

Les organisations d'envoi et d'accueil reçoivent une enveloppe pour couvrir la totalité des frais.

fr.wikipedia.org

Hors période de gardiennage, il conserve une capacité d'accueil de 20 personnes.

fr.wikipedia.org

Les syndicats et les partis de gauche condamnent le dispositif de service minimum d'accueil.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'est situé le centre d'accueil du parc.

fr.wikipedia.org

Il a donc fondé l’administration du parc naturel et soutient financièrement le centre d’accueil (subvention institutionnelle).

fr.wikipedia.org