actuelle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za actuelle v slovarju francoščina»angleščina

actu|el (actuelle) [aktɥɛl] PRID.

1. actuel (présent):

actuel (actuelle)

present, current

la forme actuelle du traité

the present form of the treaty

en l'état actuel de l'enquête

at the current stage of the enquiry brit. angl.

en l'état actuel des connaissances

in the present state of our knowledge

en l'état actuel de la science

as far as science extends today

à l'époque actuelle

in the present day

dans le monde actuel

in today's world

l'actuel territoire de la Pologne

the territory of present-day Poland

l'Italie actuelle

present-day Italy

2. actuel (d'actualité):

actuel (actuelle) œuvre, débat, question

topical

3. actuel FILOZ.:

actuel (actuelle)

actual

Individual translation pairs

dans la conjoncture actuelle

in the present circumstances

la crise financière actuelle justifirait-elle la frilosité des investisseurs?

would the current financial crisis explain why investors are getting cold feet?

dans le contexte actuel

in the present situation

Prevodi za actuelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

net present value

valeur ž. spol actuelle nette, VAN

present-day

actuel/-elle

existing policy, management, leadership

actuel/-elle

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

current thinking is that brit. angl.

la tendance actuelle de l'opinion est que

the incumbent president

le président actuel

actuelle v slovarju PONS

Prevodi za actuelle v slovarju francoščina»angleščina

actuel(le) [aktɥɛl] PRID.

1. actuel (présent):

actuel(le)

current

le monde actuel

the world today

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

topical

Individual translation pairs

dans le contexte actuel

in the present circumstances

Prevodi za actuelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

existing

actuel(le)

present-day

actuel(le)

prevailing

actuel(le)

up-to-date

actuel(le)

current

actuel(le)

ongoing state of affairs

l'état actuel des choses

present

actuel(le)

current economic thought

la tendance actuelle en économie

actuelle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à l'heure actuelle (en ce moment précis)

at this moment

à l'heure actuelle (à l'époque actuelle)

at this moment (in time)

dans l'état actuel des choses

as things are (at present)

dans le contexte actuel

in the present circumstances

le monde actuel

the world today

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'actuelle charmille, plantée à l'occasion de la restauration du site en 1999-2000, suggère l'emprise du grand cloître disparu.

fr.wikipedia.org

Pour revenir vers la voûte actuelle, elle possède des ogives au profil d'un gros tore en forme d'amande, mais du même diamètre que les formerets.

fr.wikipedia.org

Les déblais permirent de réaliser l’esplanade actuelle et d’y ménager une citerne.

fr.wikipedia.org

La collection actuelle de la bibliothèque compte environ 40 000 volumes, la collection de manuscrits couvre 229, la collection d'incunables 120 volumes.

fr.wikipedia.org

Ces tours sont conservées malgré toutes les modifications ultérieures, même si la tour sud a été écrêtée ; la tour nord dépasse encore à l'heure actuelle.

fr.wikipedia.org

Cependant la critique actuelle a essentiellement mis de côté la question du réalisme qu’elle considère comme quelque peu anachronique.

fr.wikipedia.org

La librairie actuelle a conservé les deux axes majeurs de la librairie d’origine, la littérature et les sciences humaines.

fr.wikipedia.org

Elle prend sa dénomination actuelle par arrêté du 1 février 1877.

fr.wikipedia.org

Le marché des vins slovaques se développe dynamiquement mais la situation actuelle est assez contradictoire.

fr.wikipedia.org

C’est une forme désuette et livresque, remplacée dans la langue actuelle par les autres formes de futur (voir plus haut).

fr.wikipedia.org