adhésion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za adhésion v slovarju francoščina»angleščina

adhésion [adezjɔ̃] SAM. ž. spol

1. adhésion (appartenance):

adhésion

membership (à of brit. angl., in am. angl.)

2. adhésion (inscription):

l'adhésion est gratuite

membership is free

l'adhésion n'est pas obligatoire

you don't have to join

l'adhésion d'un pays à la UE

the entry of a country into the EU

le club vient d'enregistrer dix nouvelles adhésions

the club has just enrolled ten new members

3. adhésion (soutien):

adhésion

support (à for)

adhésion à une cause

support for a cause

mon adhésion à votre point de vue est totale

I completely support your point of view

Individual translation pairs

inconditionnel (inconditionnelle) adhésion

wholehearted

Prevodi za adhésion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

adhesion fig.

adhésion ž. spol (to à)

adherence (to belief, ideology)

adhésion ž. spol (to à)

associate membership

adhésion ž. spol en tant que membre associé

accession (to treaty, organization)

adhésion ž. spol (to à)

the accession of a country to the EU

l'adhésion d'un pays à l'UE

union membership

adhésion ž. spol à un syndicat

membership

adhésion ž. spol (of à)

EU membership

adhésion à la UE

full membership

adhésion à part entière

group membership

adhésion en groupe

student membership

adhésion étudiant

to apply for membership

faire une demande d'adhésion

membership application

d'adhésion

applicant for membership of

candidat à l'adhésion à

apply (to club, society)

faire une demande d'adhésion (to à)

to apply to become a member of

faire une demande d'adhésion à

adhésion v slovarju PONS

Prevodi za adhésion v slovarju francoščina»angleščina

adhésion [adezjɔ̃] SAM. ž. spol

1. adhésion (approbation):

adhésion à qc

support for sth

2. adhésion (inscription):

adhésion à l'Union européenne

joining the European Union

3. adhésion (fait d'être membre):

adhésion

membership

Prevodi za adhésion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

membership

adhésion ž. spol

membership

d'adhésion

the espousal of an idea

l'adhésion ž. spol à une idée

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

entry

adhésion ž. spol

adhésion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

adhésion à qc

support for sth

adhésion à l'Union européenne

joining the European Union

l'adhésion ž. spol à une idée

the espousal of an idea

offrir une adhésion à un club

to buy a subscription to a club

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L’adhésion est ouverte à tous les supporters du club.

fr.wikipedia.org

Selon une étude de 2016, l'adhésion à l'idéologie néolibérale serait corrélée, de façon modeste mais significative, à la réceptivité au bullshit.

fr.wikipedia.org

Les villes-portes et associées sont considérées comme appartenant à ce périmètre d'adhésions potentielles.

fr.wikipedia.org

L'intérêt principal de l'adhésion est de générer une résistance à la rupture.

fr.wikipedia.org

Il entreprend un examen des récentes adhésions et en rejette un certain nombre.

fr.wikipedia.org

Elle est donc impliquée dans l'adhésion ainsi que la migration cellulaire.

fr.wikipedia.org

Ces choix permettent de viser l'optimum d'adhésion, souvent situé à la limite entre rupture adhésive et rupture cohésive.

fr.wikipedia.org

Le technicien motive sa décision par le sentiment de ne pas recueillir l'adhésion de ses joueurs, après six mois à la tête de son groupe.

fr.wikipedia.org

Les conserver un jour de plus semblerait impliquer de ma part une adhésion, au moins tacite, à des mesures que ma conscience réprouve.

fr.wikipedia.org

Son adhésion au nazisme ne lui a apparemment pas procuré d'avantages particuliers pour sa carrière professionnelle.

fr.wikipedia.org