affaiblie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za affaiblie v slovarju francoščina»angleščina

I.affaiblir [afɛbliʀ] GLAG. preh. glag.

affaiblir personne, démocratie, sens, monnaie

to weaken

affaiblir capacité, impact

to reduce

affaiblir intelligence, sentiments

to dull

affaiblir les forces de qn

to sap sb's strength

affaiblir la portée d'un texte de loi

to reduce the scope of a law

II.s'affaiblir GLAG. povr. glag.

s'affaiblir povr. glag.:

s'affaiblir autorité, gouvernement, économie, pont:

to be weakened

s'affaiblir personne, voix, vue, détermination, volonté:

to get weaker

s'affaiblir bruit:

to grow fainter

s'affaiblir force, courage, capacité:

to diminish

s'affaiblir santé, mémoire:

to deteriorate

l'euro s'affaiblit (face au dollar)

the euro is weakening (against the dollar)

l'euro s'est affaibli face au dollar

the euro has fallen against the dollar

le sens du mot s'est affaibli

the meaning of the word has weakened

sortir affaibli d'une maladie

to be drained by an illness

Individual translation pairs

sérieusement affaiblir, compliquer

seriously, considerably

Prevodi za affaiblie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

devitalize

affaiblir

enfeeble

affaiblir

soften up enemy, opponent

affaiblir

weaken person, heart, system

affaiblir

weaken structure, beam

affaiblir

weaken team, company, authority, resolve, cause, defence

affaiblir

weaken GOSP., FINAN. economy, currency

affaiblir

weaken person, muscles:

s'affaiblir

impair memory, hearing, vision

affaiblir

depress trading, stock market

affaiblir

to chip away at fig. power, authority

affaiblir [qc] progressivement

to grow dim

s'affaiblir

dim

s'affaiblir

affaiblie v slovarju PONS

Prevodi za affaiblie v slovarju francoščina»angleščina

I.affaiblir [afebliʀ] GLAG. preh. glag.

1. affaiblir a. POLIT., VOJ.:

affaiblir

to weaken

2. affaiblir (diminuer l'intensité):

affaiblir sentiments

to dull

affaiblir bruit

to muffle

II.affaiblir [afebliʀ] GLAG. povr. glag.

affaiblir s'affaiblir:

affaiblir

to weaken

affaiblir personne, sens d'un mot

to become weaker

affaiblir vent

to die down

affaiblir autorité, pouvoir, économie

to be weakened

l'euro s'est affaibli face au dollar

the euro has weakened against the dollar

Prevodi za affaiblie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

debilitate

affaiblir

weaken

s'affaiblir

weaken

affaiblir

fade away sound, light

s'affaiblir

shorten

s'affaiblir

impair hearing

affaiblir

pull down

affaiblir

diminish influence

affaiblir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Francfort conserve son statut de ville libre impériale, mais elle est profondément affaiblie.

fr.wikipedia.org

Pillée, incendiée et dévastée par les Normands par trois fois, en 845, 856 et 861, elle fut affaiblie.

fr.wikipedia.org

Selon lui, la claire tonalité manquait à la copie et les couleurs étaient embrumées, la saisissante vivacité de l’expression du visage s’en trouvant de la sorte affaiblie.

fr.wikipedia.org

Affaiblie et discréditée, l'association perd ses soutiens financiers et la structure nationale se voit dissoute en 2010.

fr.wikipedia.org

Marianne se retrouve ruinée, et physiquement et psychologiquement affaiblie après deux ans de mariage.

fr.wikipedia.org

Cette période est remarquable par son progressisme, mais la crédibilité de l’État est affaiblie.

fr.wikipedia.org

Les médicaments bêta-bloquants amortissent l'impact du flux systolique sur la média affaiblie de l'aorte.

fr.wikipedia.org

En 1766, elle compte déjà 36 établissements de vin, industrie florissante, mais aussi contrebandière, qui n'est guère affaiblie par les royales gabelles.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, les e caducs proviennent le plus souvent d'une ancienne voyelle atone latine affaiblie par apophonie.

fr.wikipedia.org

La cellule serveuse devient améliorable, c'est-à-dire, la qualité du raccordement est affaiblie et une meilleure qualité est offerte par une cellule voisine.

fr.wikipedia.org