affalé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za affalé v slovarju francoščina»angleščina

I.affalé (affalée) [afale] GLAG. del. Pf.

affalé → affaler

II.affalé (affalée) [afale] PRID.

affalé (affalée)

slumped (dans in)

affalé (affalée)

sprawled (sur on)

glej tudi affaler

I.affaler [afale] GLAG. preh. glag.

affaler NAVT. personne, marin:

affaler voile, cordage

to lower

affalez!

lower away!

II.s'affaler GLAG. povr. glag.

1. s'affaler pog. personne:

s'affaler (de fatigue)

to collapse

s'affaler (par accident)

to fall

2. s'affaler NAVT.:

s'affaler personne:

to slide

s'affaler par une échelle

to slide down a ladder

I.affaler [afale] GLAG. preh. glag.

affaler NAVT. personne, marin:

affaler voile, cordage

to lower

affalez!

lower away!

II.s'affaler GLAG. povr. glag.

1. s'affaler pog. personne:

s'affaler (de fatigue)

to collapse

s'affaler (par accident)

to fall

2. s'affaler NAVT.:

s'affaler personne:

to slide

s'affaler par une échelle

to slide down a ladder

Prevodi za affalé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

haul down rope, sail

affaler

slump

s'affaler pog.

to slump into an armchair/to the ground

s'affaler dans un fauteuil/sur le sol pog.

slumped

affalé pog.

slumped over the steering wheel/across the table/in a chair

affalé sur le volant/en travers de la table/dans un fauteuil pog.

to sit down with a flop

s'affaler sur une chaise

to flop down on bed, sofa

s'affaler sur

haul in rope

affaler

to lie in a heap person:

être affalé

to fall or collapse in a heap person:

s'affaler

to collapse in an exhausted heap

s'affaler épuisé

sprawl (exhaustedly)

s'affaler

lower sail

affaler

to sink into a chair

s'affaler dans un fauteuil

affalé v slovarju PONS

Prevodi za affalé v slovarju francoščina»angleščina

affaler [afale] GLAG. povr. glag.

s'affaler sur le sol

to collapse on the ground

être affalé dans un fauteuil

to be slumped in an armchair

Prevodi za affalé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sprawl

s'affaler

to lie in a sprawl

être affalé

sink back

s'affaler

to plonk oneself down on sth

s'affaler sur qc

flop on seat

s'affaler

affalé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'affaler sur le sol

to collapse on the ground

être affalé dans un fauteuil

to be slumped in an armchair