agréable v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za agréable v slovarju francoščina»angleščina

I.agréable [aɡʀeabl] PRID.

agréable

nice, pleasant

avoir un physique agréable

to be good-looking

agréable à l'œil/au toucher/à l'oreille

pleasing to the eye/to the touch/to the ear

agréable à vivre personne

pleasant ou nice to be with

agréable à vivre ville

pleasant to live in

être agréable à qn personne:

to be nice to sb

II.agréable [aɡʀeabl] SAM. m. spol

l'agréable de qc

the agreeable aspect of sth

glej tudi utile

I.utile [ytil] PRID.

1. utile (d'utilité générale):

utile objet, produit, renseignement

useful

2. utile (d'utilité ponctuelle):

être utile personne, livre:

to be helpful

être utile allumette, parapluie:

to come in handy

votre canif m'a été très utile

your penknife came in very handy

se rendre utile

to make oneself useful

votre aide m'a été très utile

you've been most helpful

il est utile de signaler

it's worth pointing out

il n'a pas jugé utile de me prévenir (gén)

he didn't think it necessary to let me know

il n'a pas jugé utile de me prévenir (en critiquant)

he didn't see fit to let me know

en quoi puis-je vous être utile?

how can I help you?

ce ne sera pas utile

it won't be necessary

II.utile [ytil] SAM. m. spol

joindre l'utile à l'agréable

to mix business with pleasure

Prevodi za agréable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enjoyable

agréable

pleasurable

agréable

congenial person, company

sympathique, agréable

congenial surroundings, arrangement

agréable

likeable person

agréable, sympathique

likeable novel, music

agréable

tastiness

saveur ž. spol (agréable)

readable

agréable à lire

pleasant-tasting

(au goût) agréable

uncongenial atmosphere, surroundings, job

peu agréable

delightful atmosphere, setting, weather, countryside, meal

agréable

it is delightful to do, it is delightful doing

c'est agréable de faire

agréable v slovarju PONS

Prevodi za agréable v slovarju francoščina»angleščina

I.agréable [agʀeabl] PRID.

1. agréable (gentil):

agréable personne

pleasant

il est agréable à vivre

he is nice to be with

2. agréable (qui plaît, agrée):

agréable

nice

II.agréable [agʀeabl] SAM. m. spol

l'agréable dans ce poste, c'est les longues vacances

the nice thing about this job is there are long vacations

Individual translation pairs

joindre l'utile à l'agréable

to combine business with pleasure

Prevodi za agréable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

congenial

agréable

gratifying

agréable

pleasurable

agréable

personable

agréable

pleasant

agréable

to be pleasant to sb

être agréable avec qn

enjoyable evening

agréable

pleasing manner

agréable

agreeable

agréable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'objectif est également d'en faire un quartier agréable à vivre, en requalifiant des espaces de friche industrielle et en effectuant des aménagements paysagers.

fr.wikipedia.org

Il a écrit de la musique pour le piano agréable et techniquement peu exigeante: rondos, fantaisies, variations, danses, etc.

fr.wikipedia.org

Nous en avons fait mais il nous est apparu peu agréable.

fr.wikipedia.org

L'impasse est bordée de maisons villageoises et petits immeubles qui forment un ensemble pittoresque très agréable à visiter.

fr.wikipedia.org

Les compositions des quatre tableaux comportent une agréable harmonie spatiale, les couleurs sont vives et la composition naturelle est mesurée.

fr.wikipedia.org

Cette position peut se révéler très agréable ou au contraire très inconfortable en fonction des tailles réciproques des deux partenaires.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi un large marché pour les désodorisants d'ambiance qui donnent une senteur agréable à la pièce.

fr.wikipedia.org

Mais que les conséquences agréables ou désagréables ne constituent pas une preuve.

fr.wikipedia.org

La robe est généralement noire, baie, alezane ou grise; le tempérament est considéré comme agréable.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute ce qui fait de lui un homme d'un commerce toujours agréable : sa courtoisie, sa pondération naturelle.

fr.wikipedia.org