Prevodi za alive v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

alive [brit. angl. əˈlʌɪv, am. angl. əˈlaɪv] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede alive.
- Predlogi za alive

1. alive (living):

alive dobes.

alive dobes.

to keep sb/sth alive person, animal

maintenir qn/qc en vie

to keep a plant alive

entretenir une plante

to stay alive

to bury sb alive

enterrer qn vivant

to be burnt alive

être brûlé/-e vif/vive

to be taken/captured alive

être pris/capturé vivant

alive and well, alive and kicking dobes., fig.

it's good or great to be alive!

il fait bon vivre!

no man alive

personne au monde

just alive

entre la vie et la mort

2. alive (lively):

alive person

alive mind, senses

to bring [sth] alive story, account

rendre [qc] vivant

to bring [sth] alive party, place

to come alive party, place:

to come alive history:

3. alive (in existence):

alive institution, art, tradition

alive interest, faith

to keep [sth] alive tradition etc

we shall keep his memory alive

nous perpétuerons sa mémoire

to keep dialogue alive POLIT.

maintenir le dialogue

it kept our hopes alive

cela nous faisait garder espoir

4. alive:

alive with (teeming with) insects etc

fraza:

alive to (aware of) possibility etc

dead-and-alive PRID. brit. angl. slabš.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead-and-alive.
- Predlogi za dead-and-alive

dead-and-alive place:

dead-and-alive

Individual translation pairs

to be roasted alive fig.

être grillé vif

Prevodi za alive v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

il est vivant

he is alive

il est toujours vivant

he is still alive ou living

être encore vivant coutume, souvenir:

to be still alive

du vivant de mon père

while my father was alive

personne n'en a ou est réchappé

nobody came through it alive

truite au bleu

trout poached alive

subir le supplice du gril

to be roasted alive

si je l'attrape, je l'étripe! šalj.

if I catch him I'll skin him alive!

cela me mine (plus fort)

it's eating me alive

être dévoré par les moustiques

to be eaten alive by mosquitoes

Prevodi za alive v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

alive [əˈlaɪv] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede alive.
- Predlogi za alive

1. alive (not dead):

alive

to keep sb alive

maintenir qn en vie

to keep hope alive

2. alive (active):

alive

actif(-ive)

to come alive city

to be alive with fleas/greenfly

être couvert de puces/de pucerons

3. alive (aware):

to be alive to sth

être conscient de qc

Individual translation pairs

to flay sb (alive) fig. pog.

écorcher qn à vif

to be still alive

être encore vivant

to be buried alive

être enterré vivant

Prevodi za alive v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

être encore vivant

to still be alive

enflammer personne

to come alive

avaler qn personne

to eat sb alive

du vivant de qn

when sb was alive

le bonheur de vivre

the good fortune to be alive

vif (vive)

alive

to keep sb alive

maintenir qn en vie

to keep hope alive

to come alive city

to be alive with fleas/greenfly

être couvert de puces/de pucerons

to be alive to sth

être conscient de qc

to flay sb (alive) fig. pog.

écorcher qn à vif

to be still alive

être encore vivant

to be buried alive

être enterré vivant

to be more dead than alive

être un mort vivant

the good fortune to be alive

le bonheur de vivre

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They will eat almost any kind of meat providing it is or was recently alive. en.wikipedia.org

He landed alive though severely burned, with his clothes still on fire. en.wikipedia.org

The rarity of observations of specimens and the extreme difficulty of observing them alive, tracking their movements, or studying their mating habits militates against a complete understanding. en.wikipedia.org

He soon becomes obsessed with the fantasy that she could possibly still be alive. en.wikipedia.org

A disappearance occurs where someone who is believed to have been targeted for extrajudicial execution does not reappear alive. en.wikipedia.org

He called their offices only to be told that they'd had no idea he was still alive. en.wikipedia.org

The respiratory muscles are also paralyzed, but the victim can be kept alive by artificial respiration, such as mouth-to-mouth resuscitation. en.wikipedia.org

It is often falsely assumed that he was alive in 1437 because that date appears on one of the copies of his manuscript. en.wikipedia.org

She began a starvation diet in the hope she would die quickly, but despite distressing physical symptoms was still alive after 32 days. www.stuff.co.nz

Accordingly, she will be called an adulteress if she lives with another man while her husband is alive. www.jamaicaobserver.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "alive" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski