allié v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za allié v slovarju francoščina»angleščina

I.allié (alliée) [alje] GLAG. del. Pf.

allié → Allier

II.allié (alliée) [alje] PRID. (uni)

allié (alliée) (par un mariage)

related by marriage (à qn to sb)

allié (alliée) (par un traité) nation, peuple

allied

le débarquement allié

the Allied landings

III.allié (alliée) [alje] SAM. m. spol (ž. spol)

allié (alliée) (proche)

ally

allié (alliée) (parent)

relative

il s'en est fait une alliée

he made an ally of her

parents et alliés

immediate family and other relatives

les alliés VOJ., ZGOD.

the Allies

glej tudi Allier

Allier [alje] m. spol (rivière, département)

l'Allier

the Allier

I.allier [alje] GLAG. preh. glag.

1. allier TEH.:

allier métaux

to alloy (à, avec with)

2. allier (combiner):

allier

to combine (et, à with)

elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres

she successfully combines imagination with precision in her works

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite [sth] by marriage

II.s'allier GLAG. povr. glag.

1. s'allier (s'unir):

s'allier POLIT., VOJ.

to form an alliance (avec, à with)

2. s'allier (s'harmoniser):

s'allier sons, couleurs:

to go (well) together

Allier [alje] m. spol (rivière, département)

l'Allier

the Allier

Prevodi za allié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ally

allié/-e m. spol/ž. spol

to be allied with

être allié avec

to be allied to

être allié à

to ally oneself with

s'allier avec

to ally oneself to

s'allier à

allied

allié (with avec, to à)

alloy steel

acier m. spol allié

friendly fire evfem.

feu m. spol allié

to be killed by friendly fire

tomber sous le feu allié

backer

allié/-e m. spol/ž. spol

wed qualities

allier

in him are wedded charm and ambition

il allie le charme à l'ambition

to wed sth with

allier qc à

alloy

allier

allié v slovarju PONS

Prevodi za allié v slovarju francoščina»angleščina

I.allié(e) [alje] PRID.

1. allié POLIT.:

allié(e)

allied

2. allié PRAVO:

être allié à qn

to be related to sb by marriage

II.allié(e) [alje] SAM. m. spol(ž. spol)

1. allié POLIT.:

allié(e)

ally

2. allié (ami):

allié(e)

supporter

I.allier [alje] GLAG. preh. glag.

1. allier (associer):

allier la grâce à la force

to combine grace and power

2. allier KEM.:

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite

II.allier [alje] GLAG. povr. glag.

1. allier POLIT.:

s'allier

to become allies

2. allier POLIT. (conclure une alliance avec):

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

Prevodi za allié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ally

allié(e) m. spol (ž. spol)

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

allied

allié(e)

metallic alloy

métal m. spol allié

to gang up with sb

s'allier à qn

allié Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

allier la grâce à la force

to combine grace and power

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

s'allier

to become allies

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

être allié à qn

to be related to sb by marriage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il peut être allié à un adjectif tel que : shale noir, shale « papier », shale gazeux.

fr.wikipedia.org

Cependant, les dirigeants alliés interprétèrent ce silence comme un refus de la déclaration et les bombardements purent continuer.

fr.wikipedia.org

Le fer n'existe pas à l'état natif (mis à part le fer provenant de météorites qui est d'ailleurs allié au nickel).

fr.wikipedia.org

Aucun parent ou allié jusqu'au quatrième degré inclusivement du chef d'entreprise ou des dirigeants ne peut être nommé liquidateur.

fr.wikipedia.org

Les comploteurs le capturent, et le livrent à leurs alliés élamites qui l'exécutent.

fr.wikipedia.org

Du côté allié, il y eut des patrouilles océaniques contre les “forceurs de blocus”.

fr.wikipedia.org

Face à l'avancée des troupes alliées, ces derniers ordonnent une défense acharnée des villes, parfois contre l'avis des militaires et de l'administration civile.

fr.wikipedia.org

Il aura hébergé plus de 60 prisonniers alliés.

fr.wikipedia.org

Donc, cette production sans le consentement des alliés a été sanctionnée à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Allié à l'occident, il édifie la pyramide d'un pouvoir autocratique et prédateur, cimenté par l'argent.

fr.wikipedia.org