announcements v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za announcements v slovarju angleščina»francoščina

announcement [brit. angl. əˈnaʊnsm(ə)nt, am. angl. əˈnaʊnsmənt] SAM.

1. announcement (spoken):

announcement

annonce ž. spol (of de, that indiquant que)

to make an announcement

faire une annonce

official/public announcement

annonce officielle/publique

2. announcement:

announcement (written)

avis m. spol

announcement (of birth, death)

faire-part m. spol nesprem.

Individual translation pairs

I mistimed the announcement

j'ai mal choisi mon moment pour annoncer la nouvelle

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

untimely arrival, announcement, intervention

inopportun

unexpected ally, choice, gift, outcome, announcement

inattendu

the timing of the announcement was unfortunate

le moment choisi pour la déclaration était inopportun

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, interview, invitation, protest, reception

officiel/-ielle

Prevodi za announcements v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

faire-part

announcement

faire-part de naissance

birth announcement

faire-part de mariage/décès

marriage/death announcement (posted to individual)

‘cet avis tient lieu de faire-part’

‘individual announcements will not be posted’

annonce

announcement

l'annonce des résultats/de son arrestation

the announcement of the results/of his arrest

une annonce au micro

an announcement over the microphone

announcements v slovarju PONS

Prevodi za announcements v slovarju angleščina»francoščina

announcement SAM.

announcement

annonce ž. spol

Individual translation pairs

poster announcement

affiche ž. spol

informal announcement, talks

officieux(-euse)

put out announcement, warning

faire passer

Prevodi za announcements v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

JO

official publication giving announcements and information about laws

faire-part

announcement

proclamation

announcement

annonce d'un événement imminent

announcement

annonce de qc (transmise par les médias)

announcement of sth

avis à la population (au haut-parleur)

announcement

avis de décès/mariage

announcement of death/marriage

announcements Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

official publication giving announcements and information about laws

JO