antipodes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za antipodes v slovarju francoščina»angleščina

I.antipode [ɑ̃tipɔd] SAM. m. spol GEOGR.

antipode

antipodes mn.

être l'antipode de

to be the antipodes of

être aux antipodes de dobes.

to be the antipodes of

être aux antipodes de fig.

to be the exact opposite of

II.antipodes SAM. m. spol mn.

antipodes m. spol mn. (pays lointain):

les antipodes

the other side of the world

Prevodi za antipodes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be at the opposite pole from fig.

être aux antipodes de

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

antipodes v slovarju PONS

Prevodi za antipodes v slovarju francoščina»angleščina

antipodes [ɑ̃tipɔd] SAM. mpl

1. antipodes GEOGR.:

antipodes

antipodes

2. antipodes fig.:

être aux antipodes de qc

to be the total opposite of sth

Prevodi za antipodes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pole

antipode m. spol

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

the Antipodes

les Antipodes mpl

Antipodean

des Antipodes

antipodes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être aux antipodes de qc

to be the total opposite of sth

être aux antipodes l'un de l'autre

to be poles apart

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Artiste rebelle et exigeant, il se place aux antipodes des stéréotypes qui pèsent sur l'« art haïtien ».

fr.wikipedia.org

En fait, l'espace des rotations n'est pas l'hypersphère elle-même, mais l'hypersphère où l'on identifie les points aux antipodes l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

On est donc aux antipodes du glamour habituel et cela plaît moyennement à ses admirateurs.

fr.wikipedia.org

Les deux clubs sacrés sont aux antipodes sportifs l’un de l’autre.

fr.wikipedia.org

Deux chefs particulièrement influents et largement enregistrés sont souvent traités, un peu à tort, comme aux antipodes de l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Les anarchistes individualistes croient généralement que les mouvements d'insurrection sombrent fatalement dans une organisation militarisée aux antipodes de l'intérêt de l'individu.

fr.wikipedia.org

Cette règle s’applique également au malade, au bar mitzva ou au voyageur qui, voyageant aux antipodes, perd un jour du fait du décalage horaire.

fr.wikipedia.org

Pour autant, dans les années 1950, les deux États ont des positions aux antipodes.

fr.wikipedia.org

La vérité historique se situe probablement entre ces deux antipodes.

fr.wikipedia.org

Le changement d'orbite est initié lorsque le vaisseau spatial se situe aux antipodes (à une demi-orbite) du point où démarrera la phase suivante.

fr.wikipedia.org