applause v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za applause v slovarju angleščina»francoščina

applause [brit. angl. əˈplɔːz, am. angl. əˈplɔz] SAM. U

applause

applaudissements m. spol mn.

there was a ripple/burst of applause

les applaudissements crépitaient/ont éclaté

he came on to loud/rapturous applause

il a été bruyamment/vivement applaudi

Individual translation pairs

rapturous applause

frénétique

thunderous applause

tonnerre m. spol d'applaudissements

Prevodi za applause v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

applaudimètre

applause meter

à l'applaudimètre les féministes l'ont emporté

judging by the applause the feminists won

applaudissement

applause uncountable

ton discours a suscité de vifs applaudissements

your speech was greeted with loud applause

elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements

she left the room to thunderous applause

des compliments/applaudissements à retardement

belated compliments/applause

les applaudissements crépitaient

there was a ripple of applause

ovationner vedette, arrivée

to greet [sb/sth] with wild applause

salve d'applaudissements

burst of applause

il a fini son discours sous les ovations de la foule

he finished his speech to wild applause from the crowd

applause v slovarju PONS

Prevodi za applause v slovarju angleščina»francoščina

applause [ə·ˈplɔz] SAM.

applause

applaudissements mpl

let's have a round of applause for him

on l'applaudit bien fort

Individual translation pairs

to appear to tumultuous applause

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

ripple of applause

vague ž. spol

to acknowledge the applause

remercier pour les applaudissements

to break into applause/a run

se mettre à applaudir/courir

Prevodi za applause v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

applaudissements

applause + glag. ed.

retentir d'applaudissements

to ring with applause

tonnerre d'applaudissements

thunderous applause

crouler sous les applaudissements

to ring with applause

et le public d'applaudir ur. jez.

whereupon the audience burst into applause

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His aye prompted applause and the tide turned.

en.wikipedia.org

He was seated at the bar and with all eyes upon him, removed the coat he had on, revealing a leather jacket to considerable applause.

en.wikipedia.org

Strong empirical evidence that people engage in strategic voting, and important differences between voting and applause, make this resolution of the voting paradox inadequate.

en.wikipedia.org

Instead, the closing credits rolled to hisses, whistles and a smattering of polite applause.

en.wikipedia.org

The statue bearers actually run with the statue through the main streets of the town or village to the applause of the crowds.

en.wikipedia.org

The harsher the circumstances under which the contestant labored, the likelier the studio audience was to ring the applause meter's highest level.

en.wikipedia.org

The auditorium resonated with the sound of applause at their heart rendering stories of entrepreneurship.

en.wikipedia.org

But he suddenly lightens up when he hears the thunderous applause from the audience.

en.wikipedia.org

There was hardly any applause at the end.

en.wikipedia.org

The winning team is chosen by audience applause.

en.wikipedia.org