argot v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za argot v slovarju francoščina»angleščina

argot [aʀɡo] SAM. m. spol

argot

slang

un mot d'argot

a slang word

Individual translation pairs

mot savant/d'argot

learned/slang word

Prevodi za argot v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rhyming slang

argot m. spol rimé

slang

argot m. spol

army/school slang

argot des casernes/des écoles

jive

argot m. spol des musiciens de jazz

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

cant (prisoners', thieves')

argot m. spol

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

argot v slovarju PONS

Prevodi za argot v slovarju francoščina»angleščina

argot [aʀgo] SAM. m. spol

1. argot sans mn. (langue verte):

argot

slang

2. argot (langage particulier):

argot

jargon

Prevodi za argot v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slang

argot m. spol

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

argot Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

rhyming slang

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le bachot est également un mot d'argot aujourd'hui désuet désignant l'examen du baccalauréat.

fr.wikipedia.org

Motti, un mot de l'argot militaire finnois désignant une unité ennemie encerclée.

fr.wikipedia.org

Škvorecký mélange également l'argot militaire avec le langage artificiel et vide de sens de la propagande communiste ce qui provoque nécessairement un effet comique.

fr.wikipedia.org

Il produit ainsi la première étude historique sur le sujet ainsi que plusieurs études sur le vocabulaire de l'argot parisien et son étymologie.

fr.wikipedia.org

Un argot « de bagnard », lié à l'emploi minier, est attesté dans les années 1890 ; cet argot garde une empreinte forte jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org

En dépit de la disparition officielle de cette appellation, elle continue d'être largement utilisée dans l'argot scolaire.

fr.wikipedia.org

Dans l'argot professionnel, le mot « bricard » est souvent employé pour dire « brigadier ».

fr.wikipedia.org

Ils partagent un argot cpéen comme breutter, chouffer et autres néologismes.

fr.wikipedia.org

Les argots, par exemple, n’ont pas d’aspect écrit, sauf leur reflet partiel dans certaines œuvres littéraires.

fr.wikipedia.org

L'argot étant une langue parlée plutôt qu'écrite, il est courant d'y trouver des fautes de grammaire.

fr.wikipedia.org