arriving v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za arriving v slovarju angleščina»francoščina

arrive [brit. angl. əˈrʌɪv, am. angl. əˈraɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. arrive (at destination):

arrive

arriver (at à, from de)

‘arriving Berlin 7.25 am’ (announcement)

‘arrivée à Berlin 7 heures 25’

to arrive on the scene dobes.

arriver (sur les lieux)

to arrive on the scene fig.

apparaître

2. arrive (reach):

to arrive at decision, agreement, solution etc

parvenir à

3. arrive (be social success):

arrive

arriver

Individual translation pairs

person she got told off for leaving early/arriving late

elle s'est fait disputer or passer un savon parce qu'elle était partie tôt/arrivée en retard pog.

propitiously arrive

fort à propos

to arrive punctually at 10

arriver ponctuellement à 10 heures

empty-handed arrive, leave

les mains vides

Prevodi za arriving v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

les touristes arrivaient par charters entiers

whole planeloads of tourists were arriving

arriver pile-poil

to arrive bang on time pog.

survenir personne:

to arrive unexpectedly

s'il survient qn lit.

should anyone arrive

arriver impromptu chez un ami

to arrive at a friend's unexpectedly

les premiers/derniers arrivants

the first/last to arrive

arriving v slovarju PONS

Prevodi za arriving v slovarju angleščina»francoščina

arrive [ə·ˈraɪv] GLAG. nepreh. glag.

arrive

arriver

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

Individual translation pairs

to arrive at such and such a time

arriver à telle heure

to arrive on sb's desk

arriver sur le bureau de qn

Prevodi za arriving v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

arriver en retard, c'est bien dans son style!

arriving late, that's him all over!

arriver à l'improviste

to arrive without warning

arriver en fanfare

to arrive in a blaze of glory

être pressé d'arriver

to be in a hurry to arrive

arriver au (triple) galop

to arrive at top speed

arriver avec exactitude

to arrive right on time

arriver en [ou comme un] ouragan

to arrive like a whirlwind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

How many new trains are arriving so that we can say that crowding will ease up?

cnnphilippines.com

In addition to the arriving turkey the table has a bowl of fruit, what appears to be cranberry sauce, celery and pickles.

en.wikipedia.org

Runners arriving in the early hours of the morning come bundled in warm sweat suits, jackets and even sleeping bags.

www.wnyc.org

In this system, there is only one toll plaza and drivers immediately pay the toll upon arriving.

en.wikipedia.org

The 37-year-old comedian was spotted arriving at the singer's house clutching a carrier bag which was full of books.

www.dailymail.co.uk

In the case, the announcer him or herself is not arriving, but he or she is simply being courteous.

en.wikipedia.org

By 0900 hamlet residents began arriving in the central area and were greeted by personnel from province headquarters.

en.wikipedia.org

This led to a jump in the number of boat people, with as many as 100,000 arriving in other countries by the end of 1978.

en.wikipedia.org

It was first used in 1874 for scarlet fever arriving on an inbound ship and operated for almost 50 years, slowly growing in size.

en.wikipedia.org

Upon arriving there, he forgave the men for what they were about to do.

en.wikipedia.org