avant-midi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za avant-midi v slovarju francoščina»angleščina

avant-midi <mn. avant-midi, avant-midis> [avɑ̃midi] SAM. m. spol kan. angl. (matin)

avant-midi

morning

Individual translation pairs

tâchez que ce soit fini avant midi (conseil)

try and make sure it's finished before noon

tâchez que ce soit fini avant midi (ordre)

see to it that it's finished before noon

je vais tâcher de le joindre avant midi

I'll try and contact him before noon

libérer la chambre avant midi (dans un hôtel)

to check out before noon

il ne lui sera pas possible d'être chez vous avant midi

he won't be able to get to you before noon

Prevodi za avant-midi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

we reckon to reach London by midday

nous comptons arriver à Londres avant midi

avant-midi v slovarju PONS

Prevodi za avant-midi v slovarju francoščina»angleščina

avant-midi [avɑ̃midi] SAM. m. ali ž. spol , m. spol en Belgique et ž. spol au Québec, nesprem. (matinée)

avant-midi

morning

Prevodi za avant-midi v slovarju angleščina»francoščina

morning [ˈmɔ:nɪŋ, am. angl. ˈmɔ:r-] SAM.

1. morning (begin of a day):

morning

matin m. spol

good morning!

bonjour!

in the morning

le matin

the morning after

le lendemain matin

on Sunday morning

dimanche matin

every Monday morning

tous les lundis matin(s)

I'll come in the morning

je viendrai dans la matinée

I'll call this morning

j'appellerai ce matin

one July morning

un matin de juillet

early in the morning

de bon matin

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

2. morning (as unit of time):

morning

matinée ž. spol

morning

avant-midi m. spol (en Belgique et féminin au Québec)

Individual translation pairs

a.m.

avant midi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par la suite, elle passait ses avant-midi à visiter les patients en consultation externe (adultes) et ses après-midi au bloc opératoire.

fr.wikipedia.org

Celle-ci convient autant pour une retraite lecture calme que pour un avant-midi à l'espace jeunes.

fr.wikipedia.org

On observe aussi un cycle diurne, où les cumulus de l'avant-midi deviennent des orages à la fin de l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Dans la journée, au printemps, on l'entend surtout dans le milieu de l'avant-midi, mais aussi vers la fin de l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Pendant la saison chaude, il s'active surtout le matin – du lever du soleil jusqu'au milieu de l'avant-midi – et en fin de journée – de 15h30 jusqu'à 20h00.

fr.wikipedia.org

La musique est jouée en série : musique pop dans l'avant-midi, la musique country et big band dans l'après-midi, pop-rock après l'école.

fr.wikipedia.org