bénéfices v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bénéfices v slovarju francoščina»angleščina

bénéfice [benefis] SAM. m. spol

1. bénéfice (gain financier):

bénéfice

profit

bénéfice brut/net

gross/net profit

bénéfice consolidé

consolidated profit

bénéfice courant

profit for the year

bénéfices distribués et non distribués

distributed and retained profits

faire des bénéfices

to make profits ou a profit

faire un bénéfice de 15 millions d'euros, faire 15 millions de bénéfice

to make a profit of 15 million euros (sur on)

vendre à bénéfice

to sell at a profit

c'est tout bénéfice pog.

it's all profit

2. bénéfice (action bénéfique):

bénéfice

benefit

les bénéfices du sommeil/d'une bonne alimentation

the benefits of sleep/of a good diet

tu as perdu tout le bénéfice de tes vacances

all the good that your vacation did you has been undone

3. bénéfice (avantage):

bénéfice

advantage

le bénéfice de l'ancienneté

the advantage of seniority

tirer bénéfice de qc

to gain advantage from sth

il n'en tire aucun bénéfice

he doesn't gain anything from it, he doesn't get anything out of it

au bénéfice de qc/qn (en faveur de)

in favour of sth/sb

au bénéfice de qc/qn (en faveur de)

to the advantage of sth/sb

faire qc au bénéfice de qc/qn (pour faire bénéficier)

to do sth to benefit sth/sb

organiser qc au bénéfice d'une œuvre caritative

to organize sth in aid of a charity

accorder ou laisser à qn le bénéfice du doute

to give sb the benefit of the doubt

bénéfice des circonstances atténuantes

benefit of extenuating circumstances

le bénéfice de l'âge

the prerogative of age

Prevodi za bénéfices v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

trading profit

bénéfices m. spol mn.

attributable profit

bénéfices m. spol mn. nets

profit forecast

prévisions ž. spol mn. de bénéfices

profit-taking

prise ž. spol de bénéfices

retained earnings

bénéfices m. spol mn. non distribués

with-profits endowment assurance, policy

avec participation aux bénéfices

profiteering

réalisation ž. spol de bénéfices excessifs

to engage in profiteering

faire des bénéfices excessifs

profit-sharing

intéressement m. spol des salariés aux bénéfices

profit-sharing scheme

système m. spol d'intéressement des salariés aux bénéfices

bénéfices v slovarju PONS

Prevodi za bénéfices v slovarju francoščina»angleščina

bénéfice [benefis] SAM. m. spol

1. bénéfice TRG.:

bénéfice

profit

2. bénéfice (avantage):

bénéfice

benefit

Individual translation pairs

participation aux bénéfices

profit sharing

pourcentage de bénéfices

cut of the profits

des millions de bénéfices

millions in profits

Prevodi za bénéfices v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

proceeds

bénéfices mpl

profit sharing

participation ž. spol aux bénéfices

profit taking

prise ž. spol de bénéfices

pickings

bénéfices mpl

operating profit

bénéfice m. spol d'exploitation

profit FINAN.

bénéfice m. spol

to make a profit

faire un bénéfice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les bénéfices de cet événement sont reversés à une cause caritative.

fr.wikipedia.org

De plus, tous les bénéfices réalisés par ses entreprises florissantes appartiennent désormais légalement à son mari.

fr.wikipedia.org

Une partie des bénéfices des ventes, est souvent reversée à son association caritative.

fr.wikipedia.org

Cet impôt vise à collecter les impôts là où se font les bénéfices et à éviter un usage abusif des paradis fiscaux.

fr.wikipedia.org

Il est possible de décupler les bénéfices de cette technique en l'utilisant plusieurs fois de suite.

fr.wikipedia.org

On peut parallèlement faire face au dumping social avec cette règle classique selon laquelle les salaires doivent augmenter au même rythme que les bénéfices.

fr.wikipedia.org

L’organisme accuse les bénéfices énormes engrangés par ce genre d’émission sur le compte de la crédulité de certains téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Les sols à texture grossière (sableuse ou caillouteuse) seraient donc les seuls à profiter des bénéfices hydriques permis par le biochar.

fr.wikipedia.org

Après son indépendance, en 1960, l’État du Gabon reçut une petite partie des bénéfices de la compagnie.

fr.wikipedia.org

Bien que les activités de loisirs et le tourisme apportent de nombreux bénéfices à une région, elles apportent également un certain nombre de problèmes.

fr.wikipedia.org