bal v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bal v slovarju francoščina»angleščina

bal [bal] SAM. m. spol

1. bal:

bal (cérémonieux)

ball

bal (simple)

dance

donner un bal en l'honneur de qn

to give a ball in sb's honour brit. angl.

ouvrir le bal avec qn

to open the dance with sb

ouvrir le bal avec une valse

to open the ball with a waltz

conduire ou mener le bal dobes. couple:

to be the centre of attention at the ball

conduire ou mener le bal femme:

to be the belle of the ball

conduire ou mener le bal fig.

to run the show

2. bal (lieu):

bal

dancehall

aller au bal

to go dancing

fraza:

bal champêtre

village dance

bal costumé

fancy-dress ball

bal costumé

costume ball am. angl.

bal masqué

masked ball

bal musette

dance with accordion music

bal populaire

dance

bal public (lieu)

public dancehall

Prevodi za bal v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

costume ball

bal m. spol costumé

masked ball

bal m. spol masqué

dance programme

carnet m. spol de bal

ball dress

robe ž. spol de bal

ballgown

robe ž. spol de bal

palais

salle ž. spol de bal

prom (at high school)

bal m. spol de lycéens

prom (college)

bal m. spol d'étudiants

the belle of the ball

la reine du bal

masquerade

bal m. spol masqué

bal v slovarju PONS

Prevodi za bal v slovarju francoščina»angleščina

bal <s> [bal] SAM. m. spol

1. bal:

bal (réunion populaire)

dance

bal (réunion d'apparat)

ball

bal musette

dance (with an accordeon band)

2. bal (lieu):

bal

dance hall

bal SAM.

Geslo uporabnika

ouvrir le bal

to kick off fig

ouvrir le bal

to start fig

bal-musette <bals-muzettes> [balmyzɛt] SAM. m. spol

bal-musette

dance (with an accordion band)

Individual translation pairs

bal costumé

costume ball

bal musette

popular dance with a band led by the accordion

bal populaire

local dance

Prevodi za bal v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

prom

bal m. spol des écoliers

ballroom

salle ž. spol de bal

ball

bal m. spol

bal Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bal costumé

costume ball

bal musette

dance (with an accordeon band)

bal populaire

local dance

bal musette

popular dance with a band led by the accordion

bal m. spol des écoliers

prom

salle ž. spol de bal

ballroom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les bals et les événements destinés à un plus grand nombre de participants se déroulent hors du quartier.

fr.wikipedia.org

En tant que phénomène non-conformiste, la culture du bal s'enracine dans la provocation et la nécessité.

fr.wikipedia.org

Ces derniers nous éclairent sur le genre, les sous-cultures gays et de bals et leur propre histoire.

fr.wikipedia.org

C'est le bal où les hommes s'habillent en femmes et les femmes s'habillent en hommes.

fr.wikipedia.org

C'est dans ces bals qu'est née la vogue (voguing).

fr.wikipedia.org

Ces bals auvergnats s'appelleront vite « bals à la musette » (la musette ou cabrette est le nom de la cornemuse auvergnate), puis tout simplement « musettes ».

fr.wikipedia.org

De nombreuses animations tels que des bals, des karaokés sont organisés pour faire vivre le village chaque été.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après l'ouverture du bal apparaissent huit personnages déguisés en ifs taillés parmi lesquels on devine que se trouve le roi.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, ce bal n'avait été organisé qu'en 1995.

fr.wikipedia.org

À toute époque il y eut des bals.

fr.wikipedia.org