ballon v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ballon v slovarju francoščina»angleščina

ballon [balɔ̃] SAM. m. spol

1. ballon (grosse balle):

ballon

ball

ballon de football

football brit. angl.

ballon de football

soccer ball

ballon de rugby

rugby ball

jouer au ballon

to play ball

2. ballon (plein de gaz, de liquide) (jouet):

ballon

balloon

ballon ZRAČ. PROM., METEOROL.

balloon

monter en ballon

to go up in a balloon

3. ballon:

ballon, a. verre ballon (verre) (pour vin)

(red) wine glass (with rounded bowl)

ballon, a. verre ballon (pour cognac)

brandy glass

un ballon de rouge (contenu)

a glass of red wine

4. ballon DIRKAL.:

ballon alcootest

Breathalyzer ®

souffler dans le ballon

to breathe into the Breathalyzer

5. ballon GEOGR.:

ballon

round-topped mountain

ballon captif

tethered ou captive balloon

ballon dirigeable

airship brit. angl.

ballon dirigeable

blimp am. angl.

ballon d'eau chaude

hot water tank

ballon d'essai dobes.

pilot balloon

ballon d'essai dobes.

trial balloon

lançons un ballon d'essai fig.

let's test the waters

ballon ovale (jeu)

rugby

ballon ovale (objet)

rugby ball

ballon d'oxygène dobes.

oxygen bottle

ballon d'oxygène fig.

life-saver

ballon prisonnier

team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team

ballon rond (jeu)

soccer

ballon rond (objet)

football brit. angl.

ballon rond (objet)

soccer ball

fraza:

avoir du ballon pog.

to have a potbelly

attraper le ballon sleng

to get knocked up

avoir le ballon sleng

to have a bun in the oven brit. angl. pog.

avoir le ballon sleng

to be pregnant

balai-ballon [balɛbalɔ̃] SAM. m. spol

balai-ballon

broomball

ballon-sonde <mn. ballons-sondes> [balɔ̃sɔ̃d] SAM. m. spol

ballon-sonde

sounding balloon

Prevodi za ballon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

balloon glass

ballon m. spol

balloon flask

ballon m. spol

dead ball

ballon m. spol sorti

balloon tyre

pneu m. spol ballon

weather balloon

ballon-sonde m. spol météorologique

trial balloon

ballon m. spol d'essai

tetherball

ballon m. spol captif

ballon v slovarju PONS

Prevodi za ballon v slovarju francoščina»angleščina

ballon [balo͂] SAM. m. spol

1. ballon IGRE, ŠPORT:

ballon

ball

jouer au ballon

to play ball

2. ballon (baudruche, aérostat):

ballon

balloon

3. ballon GEOGR.:

ballon

round-topped mountain

4. ballon (appareil de production d'eau chaude):

ballon d'eau chaude

(hot) water heater

5. ballon (test):

ballon d'essai

feeler

6. ballon MED.:

ballon d'oxygène

oxygen bottle

7. ballon:

ballon (verre)

(balloon) glass

ballon (contenu)

glass

8. ballon švic. (dans un restaurant, verre d'une contenance d'un décilitre):

ballon

wineglass (holding ten centiliters)

Individual translation pairs

ballon de baudruche

(toy) balloon

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

gonflage d'un ballon

blowing up

réceptionner ballon

to catch

Prevodi za ballon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

balloon

ballon m. spol

to put out feelers

lancer un ballon d'essai

football

ballon ž. spol de football

pigskin

ballon m. spol (de football américain)

fumble

laisser tomber le ballon

to fumble the ball

mal attraper le ballon

to fumble the ball football

perdre le ballon dans la course

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La ville concentre ainsi les deux-tiers de la production mondiale de ballons de sports.

fr.wikipedia.org

Le fait d'arrêter net le ballon permet de rester debout, c'est ce qui démarque ce jeu de la balle au camp.

fr.wikipedia.org

Si le ballon est lancé vers son receveur, le défenseur peut essayer de frapper la balle ou d'en modifier le parcours pour empêcher la réception.

fr.wikipedia.org

Un ballon de barrage est un ballon à gaz de taille moyenne relié au sol par des câbles en acier.

fr.wikipedia.org

Le terrain étant vu du côté, les joueurs se renvoient le ballon de part et d'autre du filet grâce à leurs paddles.

fr.wikipedia.org

Ils furent peu efficaces, en raison de l'altitude prise par les ballons.

fr.wikipedia.org

Le ballon est très utilisé pour conduire des réactions chimiques notamment en chimie organique.

fr.wikipedia.org

Le ballon sans air est introduit dans l'œsophage jusqu'à l'estomac à l'aide d'un endoscope.

fr.wikipedia.org

Si le ballon touche terre avant de toucher un joueur, celui-ci ne s'assoit pas.

fr.wikipedia.org

L'aspect extérieur du bâtiment rappelle celui d'un ballon dirigeable.

fr.wikipedia.org