banal v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za banal v slovarju francoščina»angleščina

ban|al (banale) [banal, o] PRID.

1. banal < m. spol mn. banals>:

banal (banale) (courant) mot, idée

commonplace

banal (banale) cas, événement, personne

unremarkable

banal (banale) (trivial) roman, spectacle

banal

peu ou pas banal

rather unusual

2. banal < m. spol mn. banaux> ZGOD.:

banal (banale) four, moulin, pressoir

communal

Individual translation pairs

avoir un physique séduisant/banal

to look attractive/ordinary

un épisode banal en soi

an episode that is in itself commonplace

Prevodi za banal v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

run-of-the-mill

ordinaire, banal

trite

banal

banal

banal

copybook

banal

to become a cliché

devenir parfaitement banal

commonplace (banal, trite)

banal

stock answer

classique, banal

banal v slovarju PONS

Prevodi za banal v slovarju francoščina»angleščina

banal(e) <s> [banal] PRID.

banal(e)

banal

banal(e) idée, affaire

conventional

banal(e) propos

commonplace

banal(e) personne, choses

ordinary

Prevodi za banal v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

platitudinous

banal(e)

trite

banal(e)

corny

banal(e)

banal

banal(e)

workaday

banal(e)

predictable

banal(e)

mundane

banal(e)

commonplace

banal(e)

trivial

banal(e)

banal Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est vraiment pas banal!

that's really something unusual!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À sa place est construit en 1976, un bâtiment très banal qui s'y tient toujours.

fr.wikipedia.org

Le parquet conclut à un « banal accident de la circulation ».

fr.wikipedia.org

La récupération de ces fichiers étant devenue banale, ces sociétés peinent maintenant à faire valoir leurs droits.

fr.wikipedia.org

Mais c'est ignorer ce qui fait, au-delà de l'aspect banal, minimaliste, volontairement réduit à l'aspect terrien, de ce texte, sa grandeur et son souffle poétique.

fr.wikipedia.org

Mais une banale dispute d'affaires sembla l'affecter plus que de coutume, et soudainement en 1973 il subit une sévère dépression.

fr.wikipedia.org

Son passage à la banale visite médicale ne s'étant pas avéré concluant, le club décide de ne pas le garder.

fr.wikipedia.org

Une plongée dans des zones strictement interdites au public, en suivant le quotidien peu banal des douaniers.

fr.wikipedia.org

C'est une salle de thermes rectangulaire banale avec au centre, un ciborium vouté surmontant une cuve hexagonale.

fr.wikipedia.org

Les mots qui apparaissent en gras sont d'utilisation particulièrement banale.

fr.wikipedia.org

Elle pue l'alcool et tout semble indiqué qu'il s'agit là d'un autre banal accident causé par un fort état d'ébriété si commun dans la région.

fr.wikipedia.org