batterie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za batterie v slovarju francoščina»angleščina

batterie [batʀi] SAM. ž. spol

1. batterie GLAS.:

batterie (de grand orchestre)

percussion section

batterie (de jazz, rock)

drum kit

être à la batterie (dans un grand orchestre)

to be on percussion

être à la batterie (dans un orchestre de jazz, rock)

to be on the drums

morceau de batterie

drum break

2. batterie VOJ. (artillerie, régiment):

batterie

battery

batterie de canons

gun battery

batterie ennemie/anti-chars

enemy/antitank battery

dresser ses batteries fig.

to prepare for the assault

changer ses batteries fig.

to change one's strategy

démasquer ou dévoiler ses batteries fig.

to show one's hand

3. batterie:

batterie DIRKAL., ELEK.

battery

recharger ses batteries fig.

to recharge one's batteries

4. batterie (série):

batterie (de caméras, missiles, tests)

battery

batterie (de projecteurs)

bank

batterie (de satellite)

array

batterie (d'avocats, experts)

battery

batterie de cuisine GASTR.

pots and pans mn.

Prevodi za batterie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

drum kit

batterie ž. spol

battery DIRKAL.

batterie ž. spol

battery

batterie ž. spol

battery

batterie ž. spol

battery (large number) (of objects, tests)

batterie ž. spol

drum machine

batterie ž. spol électronique

stall-fed

de batterie

battery farming

élevage m. spol en batterie

battery-lead connection

cosse ž. spol de batterie

gene cluster

batterie ž. spol de gènes

veal crate

batterie ž. spol (d'élevage) pour veaux

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

batterie v slovarju PONS

Prevodi za batterie v slovarju francoščina»angleščina

batterie [batʀi] SAM. ž. spol

1. batterie (groupe) a. AVTO., VOJ.:

batterie

battery

2. batterie GLAS.:

batterie

percussion

3. batterie (ensemble d'ustensiles):

batterie de cuisine

kitchen utensils mn.

Individual translation pairs

chargeur d'une pile, batterie

charger

recharger accumulateurs, batterie

to recharge

chargé(e) batterie

charged

charger batterie

to charge

être à plat batterie

dead

Prevodi za batterie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

battery

batterie ž. spol

drum

batterie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Aucun instrument de rock — à savoir guitare, basse ou batterie — n’est utilisé, ne figurant que les cordes et les voix.

fr.wikipedia.org

Il se compose de six redoutes, deux fortins et cinq batteries implantées sur les points hauts entourant directement l'agglomération.

fr.wikipedia.org

Il y introduit la batterie, la contrebasse et le shuffle, ouvrant ainsi une nouvelle voie à la country.

fr.wikipedia.org

La batterie, quant à elle, alimente tous les organes et accessoires du véhicule en électricité.

fr.wikipedia.org

Il en confectionna une avec une couette rembourrée et se munit d'une ceinture de batteries éternelles et de bottes lourdes pour garder l'équilibre.

fr.wikipedia.org

La sonorité de la batterie est, selon certains critiques, l'un des points faibles de l'enregistrement.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 16 ans, Dodds économise assez d'argent pour acheter sa propre batterie.

fr.wikipedia.org

Cela permet de combler les vides laissés par la batterie et les guitares.

fr.wikipedia.org

Le style se caractérise alors par son accentuation rythmique, lourde et dépouillée, une basse et une batterie très présente.

fr.wikipedia.org

Désormais la mise en route de tous les phares est automatique et leur surveillance (état des batteries, fonctionnement des dispositifs) est assurée à distance.

fr.wikipedia.org