bercail v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bercail v slovarju francoščina»angleščina

bercail [bɛʀkaj] SAM. m. spol

1. bercail REL.:

bercail

fold

ramener une brebis au bercail

to bring a lost sheep back to the fold

2. bercail (foyer):

bercail pog.

home

Prevodi za bercail v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fold

bercail m. spol

to stay in/return to the fold

rester/rentrer au bercail

bercail v slovarju PONS

Prevodi za bercail v slovarju francoščina»angleščina

bercail [bɛʀkaj] SAM. m. spol

rentrer [ou revenir] au bercail

to return to the fold

Prevodi za bercail v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the fold

le bercail

bercail Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rentrer [ou revenir] au bercail

to return to the fold

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À 15 ans, elle revint au bercail pour aider sa mère aux tâches domestiques.

fr.wikipedia.org

Mais ses supérieurs lorrains, une fois la guerre terminée en 1648, ont lancé un avis impérieux de recherche et imposé le retour au bercail.

fr.wikipedia.org

La vie de la marquise, qui a deux enfants, est dominée par son père ; elle doit vivre au bercail en tant que veuve.

fr.wikipedia.org

Les deux saisons qui suivent ce retour au bercail se révèlent très positives puisque le club finit quatrième puis troisième du classement.

fr.wikipedia.org

Il s'est attaché avec l'encadrement technique à ramener au bercail certains joueurs de talent partis sous d'autres cieux.

fr.wikipedia.org

Rentré au bercail socialiste en 1937, il n'y occupe aucun poste de responsabilité.

fr.wikipedia.org

Il s'en va donc informer les parents de la situation et ces derniers tenteront par tous les moyens de faire revenir leurs enfants au bercail.

fr.wikipedia.org

Après quelques mois, déçue, elle rentre au bercail, mais ne s'assagit pas pour autant.

fr.wikipedia.org

Mais comme celle-ci interdit à ses membres de jouer contre les dissidents, ceux-ci n’eurent d’autres choix que de rentrer au bercail.

fr.wikipedia.org

Ce retour au bercail lui permet, comme escompté, de relancer sa carrière.

fr.wikipedia.org