bons v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bons v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] PRID.

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SAM. m. spol (ž. spol) (personne)

III.bon SAM. m. spol

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] MEDM.

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] PRISL.

VI.pour de bon PRISL.

VII.bonne SAM. ž. spol

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami zastar.
bon de croissance FINAN.
petrol coupon brit. angl.
gas coupon am. angl.
bon point dobes.
bon point fig.
bon à rien
dyed-in-the-wool atribut. raba
bon vivant prid.
bonne amie zastar.
woman slabš.
old lady pog.
bonne sœur pog.
bonne à tout faire slabš.
skivvy pog. brit. angl. slabš.
bonne à tout faire slabš.
bons offices

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

glej tudi valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami

valet [valɛ] SAM. m. spol

1. tenir (serrer):

II.tenir à GLAG. preh. glag. posr. obj.

III.tenir de GLAG. preh. glag. posr. obj.

IV.tenir [təniʀ] GLAG. nepreh. glag.

V.se tenir GLAG. povr. glag.

VI.tenir [təniʀ] GLAG. brezos. glag.

VII.tiens MEDM.

temps <mn. temps> [tɑ̃] SAM. m. spol

1. temps METEOROL.:

grey weather brit. angl.
gray weather am. angl.

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! pog.
to devote time to sb/sth brit. angl.
it took ages pog.

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it pog.
temps civil ADMIN. JEZ.
temps faible GLAS.
temps fort GLAS.
temps fort fig.
temps légal ADMIN. JEZ.
temps mort RAČ.
time-sharing atribut. raba
temps de pose FOTO.
temps réel RAČ.
real-time atribut. raba

sang [sɑ̃] SAM. m. spol

1. sang FIZIOLOG.:

le sang a coulé fig.

rat [ʀa] SAM. m. spol

raison [ʀɛzɔ̃] SAM. ž. spol

1. raison (motif):

il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

race [ʀas] SAM. ž. spol

prince [pʀɛ̃s] SAM. m. spol

port [pɔʀ] SAM. m. spol

poids <mn. poids> [pwa] SAM. m. spol

2. poids (importance):

poids coq ŠPORT
poids léger ŠPORT
poids lourd ŠPORT
poids lourd TRANSP.
heavy goods vehicle brit. angl.
poids lourd TRANSP.
poids mi-lourd ŠPORT
poids mi-moyen ŠPORT
poids mort TEH.
poids mort TEH.
poids mort fig.
poids mort fig.
drag pog.
poids mouche ŠPORT
poids moyen ŠPORT
poids plume ŠPORT
poids total en charge, PTC TRANSP.
poids total à vide, PTAV TRANSP.
poids welter ŠPORT

pied [pje] SAM. m. spol

1. pied ANAT.:

sauter à pieds joints dobes.
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
I kicked him up the arse brit. angl. vulg.
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
I kicked him up the ass am. angl. sleng
à pied (gén)
être aux pieds de qn dobes., fig.
traîner les pieds dobes., fig.

fraza:

perdre pied dobes.
to have it away sleng

figure [fiɡyʀ] SAM. ž. spol

Dieu [djø] SAM. m. spol REL.

bon Dieu! sleng
nom de Dieu! sleng

I.aventure [avɑ̃tyʀ] SAM. ž. spol

II.d'aventure PRISL.

III.aventure [avɑ̃tyʀ]

an [ɑ̃] SAM. m. spol

I.ami (amie) [ami] PRID.

II.ami (amie) [ami] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ami (camarade):

m'amie arh.
faire ami-ami avec qn pog.

III.ami (amie) [ami]

IV.ami (amie) [ami]

bon-papa <mn. bons-papas> [bɔ̃papa] SAM. m. spol

Prevodi za bons v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

bons v slovarju PONS

Prevodi za bons v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] PRID. antéposé

6. bon (intensif de quantité, de qualité):

I.bon [bɔ̃] SAM. m. spol

II.bon [bɔ̃] PRISL.

Individual translation pairs
bons baisers

Prevodi za bons v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

bons Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

les bons comptes font les bons amis preg.
to be well in with sb/sth brit. angl. pog., to be in well with sb/sth am. angl. pog.
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les bons modérateurs sont exempts d'impuretés capables d'absorber les neutrons, comme le bore.
fr.wikipedia.org
Un outil spécial doit être utilisé pour réaliser de bons raccordements et de bons joints.
fr.wikipedia.org
Pour progresser dans les classements en solo, le joueur doit obtenir des skill points en réalisant de bons chronos.
fr.wikipedia.org
Elle fera campagne pour la vente des bons de guerre et mettra aux enchères deux de ses fameux sarongs qui rapporteront pas moins de deux millions de dollars.
fr.wikipedia.org
Seul l'alcool éthylique pur ou coupé à moitié avec de l'eau donne de bons résultats.
fr.wikipedia.org
Smith estime les bruitages tout simplement bons et applaudit ceux des compétitions qui proposent différentes intensités en fonction des résultats, des tricks ou des chutes.
fr.wikipedia.org
Les gains résultant de la cession des titres de créances négociables et de tout titre ou droit de créance non coté (bons de caisse notamment).
fr.wikipedia.org
Les gommes en matière plastique donnent de moins bons résultats que celles en caoutchouc, et aucun sur l'encre, mais se salissent moins, parce qu'elles s'émiettent.
fr.wikipedia.org
Mais devant la grogne de certains coureurs, des primes pour bons résultats seront régulièrement versées.
fr.wikipedia.org
En littérature, cet art est considéré comme provincial, d'un esthétisme infantile et suant les bons sentiments.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski