boots v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za boots v slovarju angleščina»francoščina

riding boots SAM. mn. samost.

riding boots

bottes ž. spol mn. d'équitation

skating boots SAM. mn. samost. brit. angl.

skating boots

patins m. spol mn. à glace

moon boots SAM. mn. samost.

moon boots

après-ski m. spol mn.

walking boots SAM. mn. samost.

walking boots

chaussures ž. spol mn. de marche

I.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but] SAM.

1. boot:

boot (footwear)

botte ž. spol

boot (for workman, soldier)

brodequin m. spol

climbing/hiking boot

chaussure ž. spol de montagne/randonnée

football/rugby boot brit. angl.

chaussure ž. spol de football/rugby

to put the boot in dobes.

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig.

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig.

2. boot brit. angl. DIRKAL.:

boot

coffre m. spol

3. boot (dismissal) pog.:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot pog.

coup m. spol de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot am. angl. DIRKAL. (wheel clamp):

boot

sabot m. spol de Denver

6. boot am. angl. (puncture patch):

boot

rustine ® ž. spol

7. boot am. angl. (recruit):

boot pog.

bleu m. spol pog.

boot pog.

recrue ž. spol

II.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but] GLAG. preh. glag.

1. boot (kick) pog.:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot RAČ. → boot up

III.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot brit. angl.

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots brit. angl.

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

glej tudi boot up

I.boot up GLAG. [brit. angl. buːt -, am. angl. but -] RAČ. (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

seven league boots SAM. mn. samost.

seven league boots

bottes ž. spol mn. de sept lieues

boot device SAM. RAČ.

boot device

unité ž. spol d'initialisation

boot camp SAM. am. angl.

boot camp VOJ., NAVT.

camp m. spol d'entraînement

boot disk SAM. RAČ.

boot disk

disque m. spol de démarrage

Prevodi za boots v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

pataugas

fell boots brit. angl.

pataugas

canvas hiking boots

boots v slovarju PONS

Prevodi za boots v slovarju angleščina»francoščina

ankle boots mn. SAM.

ankle boots

bottines fpl

I.boot [bu:t] SAM.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte ž. spol

boot short

boot ž. spol

a pair of boots

une paire de boots ž. spol mn.

2. boot brit. angl. AVTO.:

boot

coffre m. spol

3. boot RAČ.:

boot

amorce ž. spol

warm/cold boot

démarrage m. spol à chaud/froid

fraza:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II.boot [bu:t] GLAG. preh. glag.

1. boot pog. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot RAČ.:

to boot

amorcer

moon boot SAM.

moon boot

après-ski m. spol

boot out GLAG. preh. glag. pog.

boot out

flanquer à la porte

I.boot up RAČ. GLAG. preh. glag.

boot up system, program, computer:

boot up

lancer

II.boot up RAČ. GLAG. nepreh. glag.

boot up

démarrer

boot maker SAM.

boot maker

bottier m. spol

ski boot SAM.

ski boot

chaussure ž. spol de ski

Prevodi za boots v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cuissardes (de femme)

thigh boots

faire de la lèche à qn

to lick sb's boots

être botté

to be wearing boots

boots Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a pair of boots

une paire de boots ž. spol mn.

to put the boot in

y aller fort

to quake in one's boots

trembler de peur

you can bet your boots [or ass am. angl.] that ... pog.

tu peux parier ce que tu veux que ...

to shake in one's boots

en trembler

to lick sb's boots

lécher les bottes de qn

to be too big for one's boots slabš. pog.

avoir la grosse tête

one's heart is in one's boots brit. angl. pog.

se dégonfler

to give one's boots a scrape

donner un bon coup de brosse à ses bottes

to have one's heart in one's boots

ne pas en mener large pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

There are also thigh-high suede boots and platform wedges as well as slouchy handbags and costume jewellery completing the accessories offering.

www.dailymail.co.uk

New elements included black sleeves, gloves, trunks and boots with red leggings.

en.wikipedia.org

Character dances are usually performed in shoes or boots, with a suede sole and a small heel.

en.wikipedia.org

Improved attachment systems - such as a cam action step-in system similar to a ski binding and particularly well adapted to plastic technical mountaineering boots - have widely increased crampons use.

en.wikipedia.org

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org

She's the reason girls are wearing bodycon catsuits, chokers and why thigh high boots are back.

www.independent.ie

Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.

www.innisfailprovince.ca

She then shyly pulled up her cuff to expose cowboy boots made of bright turquoise leather with a cactus design scrolled up the side.

humanevents.com

Due to the swiftness of the water and the rocky crossing, changing out of boots is not advisable.

en.wikipedia.org