bordereau v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bordereau v slovarju francoščina»angleščina

bordereau <mn. bordereaux> [bɔʀdəʀo] SAM. m. spol

1. bordereau (feuille):

bordereau ADMIN. JEZ.

form, slip

bordereau TRG., FINAN.

note

bordereau RAČ.

sheet

bordereau de retrait/de versement

withdrawal/deposit slip

bordereau de crédit/d'envoi/d'escompte

credit/dispatch/discount note

bordereau de commande

order form

bordereau de livraison

delivery slip

2. bordereau (en Bourse):

bordereau

contract

bordereau d'achat/de vente

purchase/sale contract

3. bordereau (de dossier juridique):

bordereau

docket

Individual translation pairs

bulletin ou bordereau de versement

paying-in slip brit. angl.

bulletin ou bordereau de versement

deposit slip am. angl.

Prevodi za bordereau v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

consignment note

bordereau m. spol d'expédition

paying-in slip

bordereau m. spol de versement

deposit slip

bordereau m. spol de versement

withdrawal slip

bordereau m. spol de retrait

bordereau v slovarju PONS

Prevodi za bordereau v slovarju francoščina»angleščina

bordereau <x> [bɔʀdəʀo] SAM. m. spol

1. bordereau (formulaire):

bordereau

note

bordereau d'achat

receipt

bordereau de livraison

delivery slip

2. bordereau (liste):

bordereau

list

3. bordereau (facture):

bordereau

invoice

Prevodi za bordereau v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slip

bordereau ž. spol

bordereau Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bordereau d'achat

receipt

bordereau de livraison

delivery slip

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les fidèles écrivent préalablement leur nom et adresse sur un bordereau de papier, sur lequel est imprimé la figure symbolique d’un être humain.

fr.wikipedia.org

Mais néanmoins, il m'est possible de prouver que c'est moi qui ai écrit le bordereau, en dépit de la disparition de ces deux témoins.

fr.wikipedia.org

Le bordereau de destruction ne mentionne pas quand, par qui, et sur l'ordre de qui cette destruction a été effectuée.

fr.wikipedia.org

Le bordereau fait office d'affranchissement, le coût du recommandé est donc payé au guichet.

fr.wikipedia.org

Le bordereau d'expédition ne réclame que le buste.

fr.wikipedia.org

Les observations faites sur le bordereau montrent qu'il est écrit sur un papier non froissé, et incomplètement déchiré.

fr.wikipedia.org

Les conclusions doivent être notifiées entre avocats en respectant le formalisme prévu dans l'acte de constitution, et l'avocat communiquant des pièces doit signer son bordereau.

fr.wikipedia.org

Un exemple petit format du bordereau était livré avec chaque véhicule, et fixé au véhicule lors de son assemblage.

fr.wikipedia.org

Uniquement attaché à la vérité, il critique le bordereau comme n'importe quel document historique et fait preuve d'une grande impartialité.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il le disculpe involontairement par une démonstration de la datation exacte du bordereau (août 1894).

fr.wikipedia.org