brun v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za brun v slovarju francoščina»angleščina

I.brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] PRID.

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout brit. angl.

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II.brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] SAM. m. spol (ž. spol)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III.brun SAM. m. spol

brun m. spol (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV.brune SAM. ž. spol

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout brit. angl.

V.à la brune PREDL.

à la brune lit.:

à la brune

at dusk

VI.brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

Prevodi za brun v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

puce

rouge-brun m. spol

puce

rouge-brun

brown bear

ours m. spol brun

brunette

brun

red-brown

brun rouge

brown-skinned

basané, brun de peau

brown sugar

sucre m. spol brun

russet

brun m. spol roux

terracotta

ocre brun m. spol

terracotta

ocre brun

browning

colorant m. spol brun (pour les sauces)

brun v slovarju PONS

Prevodi za brun v slovarju francoščina»angleščina

brun [bʀœ͂] SAM. m. spol (couleur)

brun

brown

I.brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] PRID.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II.brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] SAM. m. spol(ž. spol)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ž. spol

Individual translation pairs

brun rougeâtre

reddish brown

se teindre en brun

to dye one's hair brown

ours blanc [ou polaire]/brun

polar/brown bear

Prevodi za brun v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

brown sugar

sucre m. spol brun

brown bear

ours m. spol brun

brownstone

grès m. spol brun

brownstone

maison ž. spol en grès brun

brownish

tirant sur le brun

brown

brun(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le pétiole brun, velu, porte des écailles brunes à noires à la base, et il est nettement plus court que le limbe.

fr.wikipedia.org

Les indusies prennent des couleurs variées : blanches, jaunes, brunes.

fr.wikipedia.org

La femelle de la sous-espèce stoliczkae est chamois-brun avec une gorge blanche, un sourcil pâle bien visible, un front plus sombre et les joues claires.

fr.wikipedia.org

C'est un mouton de taille moyenne, de couleur unie, en général blanche, mais des animaux bruns, noirs ou gris peuvent également être trouvés.

fr.wikipedia.org

Le bistre est aussi un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé.

fr.wikipedia.org

L'inverse était également possible, en incisant un engobe brun posé sur un engobe blanc.

fr.wikipedia.org

Les oreilles ont des poils plus clairs à l'intérieur, et sont brun foncé à noir à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Les mâles ont un plumage vivement coloré et irisé, alors que les femelles sont le plus souvent ternes (gris, brun ou/et olive).

fr.wikipedia.org

Elle porte une robe pie noir, à pourcentage de noir dominant, mais il existe des individus pie rouge, gris, brun ou bringé.

fr.wikipedia.org

De plus, l'ours brun ne fait pas l'unanimité dans la population locale et il est accusé de faire des dégâts dans les troupeaux.

fr.wikipedia.org