Prevodi za build v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.build [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build.
- Predlogi za build

build

carrure ž. spol

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

II.build <pret., del. Pf. built> [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build.
- Predlogi za build

1. build (construct):

build factory, city, railway

build church, monument

build nest

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

3. build RAČ.:

build monitor

build software, interface

4. build (establish):

build career, future

build relations, relationship

build empire

build prosperity

build team

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build IGRE:

build sequence, set, word

III.build <pret., del. Pf. built> [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build.
- Predlogi za build

1. build (construct):

build

fraza:

to build on (use as a foundation) fig. popularity, success

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I.build in GLAG. [brit. angl. bɪld -, am. angl. bɪld -] (build [sth] in, build in [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build in.
- Predlogi za build in

1. build in (construct):

build in mirror, bookcase

to build a wardrobe into a wall

encastrer une penderie dans un mur

2. build in (incorporate):

build in clause, provision, guarantee

to build a safeguard into a contract

introduire une garantie dans un contrat

I.build up GLAG. [brit. angl. bɪld -, am. angl. bɪld -] (build up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build up.
- Predlogi za build up

II.build up GLAG. [brit. angl. bɪld -, am. angl. bɪld -] (build up [sth], build [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build up.
- Predlogi za build up

1. build up (accumulate):

build up weapons, wealth

2. build up (boost):

build up self-confidence, trust

build up morale

don't build your hopes up too high

ne te fais pas d'illusions

3. build up (establish):

build up collection

build up business, organization

build up army

build up picture, profile

build up database

build up reputation

the college built up a large library

le collège s'est constitué une importante bibliothèque

III.build up GLAG. [brit. angl. bɪld -, am. angl. bɪld -] (build [sth/sb] up, build up [sth/sb])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build up.
- Predlogi za build up

1. build up (through eating, exercise):

build up muscles

to build up one's forearms

se muscler les avant-bras

to build oneself up, to build up one's strength

prendre des forces

2. build up (promote):

they built him up to be a star

ils l'ont présenté comme si c'était une vedette

build-up [brit. angl. ˈbɪldʌp, am. angl. ˈbɪldˌəp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build-up.
- Predlogi za build-up

1. build-up (increase):

build-up (in tartar, deposits)

accumulation ž. spol (of de)

build-up (in traffic)

intensification ž. spol (of de)

build-up (in weapons, stocks)

accumulation ž. spol (of de)

build-up (in tension, excitement)

accroissement m. spol (of de)

a build-up of carbon dioxide

une augmentation du taux de bioxide de carbone

a military build-up

une concentration de troupes

a build-up of pressures within the government

une intensification des pressions à l'intérieur du gouvernement

2. build-up U (publicity):

préparatifs m. spol mn.

the build-up to sth

les préparatifs de qc

to give sth a good build-up

faire du battage autour de qc pog.

build quality [brit. angl. ˈbɪld ˌkwɒləti] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build quality.
- Predlogi za build quality

build quality

qualité ž. spol de fabrication

new build SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede new build.
- Predlogi za new build

new build

nouvelle construction ž. spol

Individual translation pairs

burly build

Prevodi za build v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

bâtir édifice

to build

bâtir qc de ses propres mains

to build sth with one's own hands

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe

to build

bâtir équipe, structure

to build up

se bâtir personne: maison, cabane

to build oneself

se bâtir fortune

to build up

bâtir des châteaux en Espagne

to build castles in the air

de faible/forte/moyenne corpulence

of slight/stout/medium build

Prevodi za build v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.build [bɪld] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build.
- Predlogi za build

build

charpente ž. spol

II.build <built, built> [bɪld] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build.
- Predlogi za build

1. build (construct):

build

build car, ship

build memorial

2. build fig.:

build company

build system

build vocabulary

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

fraza:

Rome wasn't built in a day preg.

Rome ne s'est pas faite en un jour preg.

III.build <built, built> [bɪld] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build.
- Predlogi za build

1. build (construct):

build

2. build (increase):

build

I.build up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build up.
- Predlogi za build up

1. build up (accumulate):

build up reserves, surplus

build up collection

to build up speed

gagner de la vitesse

2. build up (strengthen):

build up

to build up sb's hopes

donner de l'espoir à qn

3. build up (develop):

build up

4. build up (hype):

build up

faire du battage autour de

II.build up GLAG. nepreh. glag. (increase)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build up.
- Predlogi za build up

build on GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build on.
- Predlogi za build on

1. build on (add):

build on

2. build on (develop from):

build on

build in GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede build in.
- Predlogi za build in

build in cupboard

build in security, penalty

Prevodi za build v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

build

build

de corpulence moyenne

of medium build

charpente d'une personne

build

édifier temple, palais

to build

édifier empire

to build

édifier théorie

to build up

to build

bâtir une théorie sur qc

to build a theory on sth

faire l'Europe

to build Europe

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen. www.sportsjoe.ie

Many techniques may be used to build a sealed system. en.wikipedia.org

When individuals abandon, or become dislodged from, their retreats, they must build or seize a new retreat. en.wikipedia.org

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films. en.wikipedia.org

They could remove those rules that prevent locals having a say, or encourage more self-build, which is the antidote to developers imposing their unattractive rabbit hutches on unsuspecting villagers. www.telegraph.co.uk

Many network marketers are trying to build their businesses by spamming social networkers with their endless offers. www.punditarena.com

We do need to build on community singing. www.stuff.co.nz

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life. arstechnica.com

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures. en.wikipedia.org

There has been a proposal to build a parking deck with another thousand spots and develop the land at the station. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "build" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski