candidat v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za candidat v slovarju francoščina»angleščina

candidat (candidate) [kɑ̃dida, at] SAM. m. spol (ž. spol)

1. candidat POLIT.:

candidat (candidate)

candidate

être ou se porter candidat aux élections

to stand for election brit. angl.

être ou se porter candidat aux élections

to run for office am. angl.

être candidat aux législatives

to stand for election to the Assemblée

candidat désigné ou officiel POLIT.

nominee

2. candidat (à un examen):

candidat (candidate) ADMIN. JEZ., ŠOL., UNIV.

candidate

les candidats à l'examen

examination candidates

les candidats au permis de conduire

people taking the driving test

3. candidat (à un poste, statut):

candidat (candidate) ADMIN. JEZ., TRG.

applicant (à for)

le candidat retenu

the successful applicant

candidat à l'immigration

applicant for immigration

être ou se porter candidat (à un poste)

to apply (for a post)

4. candidat IGRE:

candidat (candidate)

contestant (à in)

candidat à un concours

contestant in a competition

5. candidat (aspirant):

candidat au voyage/à l'emprunt

would-be traveller brit. angl. /borrower

candidat au suicide

potential suicide

c'est un candidat à l'infarctus

he's heading for a heart attack

être candidat à l'émigration

to be considering emigrating

il n'est pas candidat au mariage/au suicide

he's not the marrying type/the type to commit suicide

pour la vaisselle, il n'y a pas beaucoup de candidats! šalj.

when it comes to doing the dishes, there aren't many takers ou volunteers

Individual translation pairs

évincer candidat, rival

to oust

Prevodi za candidat v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

job applicant

candidat/-e m. spol/ž. spol

running mate (gen)

co-candidat/-e m. spol/ž. spol

running mate (vice-presidential)

candidat/-e m. spol/ž. spol à la vice-présidence

nominee

candidat/-e m. spol/ž. spol désigné/-e

parliamentary candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol au parlement

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

the candidate for mayor/for Oxford

le candidat à la mairie/pour Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate

un candidat à la présidence

the Conservative candidate

le candidat du parti conservateur

to stand as a candidate (in an election)

se porter candidat (à une élection)

a strong/weak candidate

un candidat bien/mal placé

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

the successful candidate will have a university degree (in ad)

le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire

candidate ŠOL., UNIV.

candidat/-e m. spol/ž. spol

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

contestant (for job, in election)

candidat/-e m. spol/ž. spol

examinee

candidat/-e m. spol/ž. spol (à un examen)

nominator

personne ž. spol qui propose un candidat

candidat v slovarju PONS

Prevodi za candidat v slovarju francoščina»angleščina

candidat(e) [kɑ͂dida, at] SAM. m. spol(ž. spol)

1. candidat (à un examen, un jeu, aux élections):

candidat(e)

candidate

2. candidat (à un poste):

candidat(e)

applicant

être candidat à un poste

to be an applicant for a job

Individual translation pairs

désarçonner candidat

to throw

chuter candidat

to fail

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

Prevodi za candidat v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

examinee

candidat(e) m. spol (ž. spol)

candidate

candidat(e) m. spol (ž. spol)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

lame duck

candidat (e) sortant(e) m. spol (ž. spol)

interviewee

candidat(e) m. spol (ž. spol)

applicant

candidat(e) m. spol (ž. spol)

contender election, job

candidat(e) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À nouveau candidate au Sénat lors des élections sénatoriales de 2020, elle fait figure de favorite.

fr.wikipedia.org

Les premières préférences sont d'abord comptées et le ou les candidats ayant directement atteint le quota sont élus.

fr.wikipedia.org

Certaines filières universitaires attendent des compétences et connaissances précises qu'elles vérifient dans les dossiers de chaque candidat.

fr.wikipedia.org

En mars 2006, il annonce qu'il ne sera pas candidat à sa réélection lors des élections de 2006.

fr.wikipedia.org

Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».

fr.wikipedia.org

L'urgence pousserait à recruter à la hâte, sans vérifier le passé des candidats avec l'attention nécessaire.

fr.wikipedia.org

Le premier projet, conçu en 1994, n'a pas été réalisé à cause d'un différend juridique avec l'un des candidats à la maîtrise d'œuvre.

fr.wikipedia.org

En janvier 2013, le parti ne présente pas de candidats aux élections législatives.

fr.wikipedia.org

Si aucun candidat n'a pu être départagé après ces quatre derniers tours, c'est le candidat du groupe parlementaire le plus important qui est élu.

fr.wikipedia.org

Dans chacune d'elles, le candidat ayant recueilli le plus de suffrage l'emporte.

fr.wikipedia.org