candidate v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za candidate v slovarju francoščina»angleščina

candidat (candidate) [kɑ̃dida, at] SAM. m. spol (ž. spol)

1. candidat POLIT.:

candidat (candidate)

candidate

être ou se porter candidat aux élections

to stand for election brit. angl.

être ou se porter candidat aux élections

to run for office am. angl.

être candidat aux législatives

to stand for election to the Assemblée

candidat désigné ou officiel POLIT.

nominee

2. candidat (à un examen):

candidat (candidate) ADMIN. JEZ., ŠOL., UNIV.

candidate

les candidats à l'examen

examination candidates

les candidats au permis de conduire

people taking the driving test

3. candidat (à un poste, statut):

candidat (candidate) ADMIN. JEZ., TRG.

applicant (à for)

le candidat retenu

the successful applicant

candidat à l'immigration

applicant for immigration

être ou se porter candidat (à un poste)

to apply (for a post)

4. candidat IGRE:

candidat (candidate)

contestant (à in)

candidat à un concours

contestant in a competition

5. candidat (aspirant):

candidat au voyage/à l'emprunt

would-be traveller brit. angl. /borrower

candidat au suicide

potential suicide

c'est un candidat à l'infarctus

he's heading for a heart attack

être candidat à l'émigration

to be considering emigrating

il n'est pas candidat au mariage/au suicide

he's not the marrying type/the type to commit suicide

pour la vaisselle, il n'y a pas beaucoup de candidats! šalj.

when it comes to doing the dishes, there aren't many takers ou volunteers

Individual translation pairs

évincer candidat, rival

to oust

Prevodi za candidate v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dark horse

candidat-surprise/candidate-surprise m. spol/ž. spol

job applicant

candidat/-e m. spol/ž. spol

running mate (gen)

co-candidat/-e m. spol/ž. spol

running mate (vice-presidential)

candidat/-e m. spol/ž. spol à la vice-présidence

nominee

candidat/-e m. spol/ž. spol désigné/-e

parliamentary candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol au parlement

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

the candidate for mayor/for Oxford

le candidat à la mairie/pour Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate

un candidat à la présidence

the Conservative candidate

le candidat du parti conservateur

to stand as a candidate (in an election)

se porter candidat (à une élection)

a strong/weak candidate

un candidat bien/mal placé

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

the successful candidate will have a university degree (in ad)

le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire

candidate ŠOL., UNIV.

candidat/-e m. spol/ž. spol

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

contestant (for job, in election)

candidat/-e m. spol/ž. spol

examinee

candidat/-e m. spol/ž. spol (à un examen)

candidate v slovarju PONS

Prevodi za candidate v slovarju francoščina»angleščina

candidat(e) [kɑ̃dida, at] SAM. m. spol(ž. spol)

1. candidat (à un examen, un jeu, aux élections):

candidat(e)

candidate

2. candidat (à un poste):

candidat(e)

applicant

être candidat à un poste

to be an applicant for a job

Individual translation pairs

chuter candidat

to fail

désarçonner candidat, orateur

to throw

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

Prevodi za candidate v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

examinee

candidat(e) m. spol (ž. spol)

contender election, job

candidat(e) m. spol (ž. spol)

applicant

candidat(e) m. spol (ž. spol)

candidate

candidat(e) m. spol (ž. spol)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

to adopt a candidate brit. angl.

choisir un candidat

dark horse

candidat m. spol inattendu

candidate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le candidat est passé à l'examen

the candidate has passed the exam

se vendre candidat

to sell oneself

se porter candidat

to come forward as a candidate

se maintenir au second tour candidat

to survive to the second round

arriver en première/dernière position coureur, candidat

to come in first place/last

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

être candidat à un poste

to be an applicant for a job

candidat m. spol à un appel d'offre

bidder for contract