carrefour v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za carrefour v slovarju francoščina»angleščina

carrefour [kaʀfuʀ] SAM. m. spol

1. carrefour (intersection):

carrefour (gén)

junction, intersection

carrefour (de deux routes)

crossroads ed.

carrefour ferroviaire

railway junction ou intersection

un carrefour dangereux

a dangerous crossroads

2. carrefour:

carrefour (lieu de passage)

crossroads + glag. ed.

carrefour (réseau de communications)

transport hub

l'aéroport est un carrefour international

the airport is an international meeting point

une région carrefour

a transport hub

une région carrefour

a centre of communications

3. carrefour (moment stratégique):

carrefour

crossroads ed.

être à un carrefour de qc

to be at a crossroads in sth

être à un carrefour de sa vie

to be at a crossroads in one's life

la biochimie est au carrefour de la biologie et de la chimie

biochemistry is at the meeting point of biology and chemistry

4. carrefour (forum):

carrefour

debate

assister à un carrefour de l'écologie

to attend a debate on ecology

fraza:

carrefour à sens giratoire

roundabout brit. angl.

carrefour à sens giratoire

traffic circle am. angl.

Individual translation pairs

carrefour ou sens giratoire

roundabout brit. angl.

carrefour ou sens giratoire

traffic circle am. angl.

fréquenté (fréquentée) rue, carrefour

busy

meurtrier (meurtrière) route, carrefour

very dangerous

balayer vent, rafale de pluie: plaine, carrefour

to sweep across

carrefour en étoile

roundabout with more than four roads

au carrefour, tu verras, c'est indiqué

at the crossroads you'll see it's signposted

Prevodi za carrefour v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

communications crossroads

carrefour m. spol de communications

crossroads

carrefour m. spol

crossroads fig.

carrefour m. spol

(to be) at a crossroads

(être/se trouver) à un carrefour

junction (of two roads)

carrefour m. spol

carrefour v slovarju PONS

Prevodi za carrefour v slovarju francoščina»angleščina

carrefour [kaʀfuʀ] SAM. m. spol a. fig.

carrefour

crossroads

Individual translation pairs

meurtrier (-ière) carrefour, route

lethal

Prevodi za carrefour v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crossroads

carrefour m. spol

intersection

carrefour m. spol

intersecting roads

carrefour m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Resté debout sur le carrefour, il cherche sa route.

fr.wikipedia.org

Serov devint un carrefours de voies ferrées électrifiées.

fr.wikipedia.org

Il faut préciser que fourche peut avoir eu le sens de « fourche patibulaire, gibet », ces gibets étaient établis aux carrefours des grands chemins.

fr.wikipedia.org

Le monument à enceinte circulaire maintenait dans le centre de la cité le souvenir du carrefour primitif.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la dernière croix de carrefour de la ville.

fr.wikipedia.org

La position stratégique de la ville aida à son développement et s'imposa comme un carrefour commercial.

fr.wikipedia.org

La ville était connue comme une ville de marché et un carrefour routier.

fr.wikipedia.org

Lors des congrès nationaux de la fédération, un carrefour infirmier se tient afin de présenter les avancées statutaires.

fr.wikipedia.org

La recherche opérationnelle se situe au carrefour de différentes sciences et technologies.

fr.wikipedia.org

La ville a ainsi pu devenir une sorte de carrefour sur des voies commerciales importantes.

fr.wikipedia.org