Prevodi za champ v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.champ [ʃɑ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za champ

1. champ (terre cultivable):

champ

dans un champ de colza

in a field of rapeseed

des champs de coton

couper ou prendre à travers champs

to cut across the fields

travailler aux champs

to work in the fields

se promener dans les champs

to walk in the fields

en pleins champs

in open country

2. champ (étendue):

champ

champ de glace

champ de neige

champ pétrolifère ou de pétrole

champ de dunes

3. champ (domaine):

champ

mon champ d'action/de recherche

my field of action/of research

le champ culturel/politique

the cultural/political arena

le champ des polémiques/investigations

the scope of the controversies/investigations

le champ est libre, on peut y aller dobes.

the coast is clear, we can go

le champ est libre, on peut y aller fig.

the way is clear, we can go

avoir le champ libre

to have a free hand

laisser le champ libre à qn (gén)

to give sb a free hand

laisser le champ libre à qn (en se retirant)

to make way for sb

4. champ:

champ FOTO., FILM

le champ visuel

the field of vision

être dans le champ

entrer dans le/sortir du champ

to come into/go out of shot

être hors champ personnage:

to be offscreen ou out of shot

une voix hors champ

an offscreen voice

prendre du champ fig.

5. champ FIZ.:

champ

champ acoustique/électrique/magnétique

sound/electric/magnetic field

6. champ LINGV.:

champ

champ conceptuel/dérivationnel/lexical/sémantique

conceptual/derivational/lexical/semantic field

7. champ MAT.:

champ

champ de vecteurs/scalaires/tenseurs

vector/scalar/tensor field

8. champ:

champ HERALD., RAČ.

II.à tout bout de champ PRISL.

- Predlogi za champ

à tout bout de champ pog.:

à tout bout de champ

III.champ [ʃɑ̃]

- Predlogi za champ

champ d'aviation

champ de bataille VOJ. fig.

champ de courses

racecourse brit. angl.

champ de courses

champ d'épandage

champ de foire

champ de manœuvre

champ de mines

champ opératoire (linge)

champ opératoire (zone)

operative field

champ de tir (terrain d'exercice)

champ de tir (portée)

champ de tir aérien

champs ouverts

IV.champ [ʃɑ̃]

- Predlogi za champ

mourir au champ d'honneur

to be killed in action

glej tudi sur-le-champ

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] PRISL.

- Predlogi za sur-le-champ

sur-le-champ

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] PRISL.

- Predlogi za sur-le-champ

sur-le-champ

Prevodi za champ v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

electric field

champ m. spol électrique

champ' m. spol pog.

hors champ

champ m. spol pétrolifère

sewage works

champ m. spol d'épandage

barley field

champ m. spol d'orge

magnetic field

champ m. spol magnétique

visual field

champ m. spol visuel

Prevodi za champ v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

champ [ʃɑ͂] SAM. m. spol

- Predlogi za champ

1. champ a. AGR., FIZ., VOJ.:

champ

2. champ mn. (campagne):

champ

vie des champs

couper à travers champs

to cut across the fields

fleurs des champs

fraza:

laisser le champ libre à qn

to give sb a free hand

sur le champ

sur-le-champ [syʀləʃɑ͂] PRISL.

- Predlogi za sur-le-champ

sur-le-champ

Prevodi za champ v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

champ m. spol pétrolifère

champ m. spol de mines

battlefield

champ m. spol de bataille

champ m. spol de foire

joueur (-euse) m. spol (ž. spol) de champ

champ m. spol de courses

shooting range

champ m. spol de tir

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les pipelines internes au champ totalisent 735 km. fr.wikipedia.org

Celle-ci le conjure de partir sur le champ afin de ne pas provoquer davantage la colère du duc. fr.wikipedia.org

Peterson évolue au champ extérieur et au premier but dans les mineures. fr.wikipedia.org

Il a pour fonction de créer des champs de mines sur un théâtre d'opérations. fr.wikipedia.org

Il permet en plus l'irrigation de champs de riz dans la région de cette même ville. fr.wikipedia.org

Pantherophis guttatus vit dans les champs dont la végétation est abondante, à l'orée des forêts ou encore dans les bâtiments abandonnés ou rarement utilisés. fr.wikipedia.org

L'exposition aux rayonnements non ionisants dans la vie quotidienne, ou dans le champ médical pose bien moins de problèmes que les rayonnements ionisants. fr.wikipedia.org

Le personnage principal est un officier devenu invalide à cause d’un accident pendant un exercice sur le champ de tir. fr.wikipedia.org

Le duo va rapidement prendre du champ : 8 km plus loin, les hommes de tête possèdent 5 minutes 35 secondes d'avance sur le peloton. fr.wikipedia.org

Par contre, il s'étendait facilement aux champs après récolte et aux prés secs, après récolte du regain. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "champ" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski