champignons v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za champignons v slovarju francoščina»angleščina

champignon [ʃɑ̃piɲɔ̃] SAM. m. spol

1. champignon GASTR.:

champignon

mushroom, edible fungus

champignon vénéneux

poisonous mushroom, toadstool

aller aux champignons

to go mushroom picking

2. champignon:

champignon BOT., MED.

fungus

avoir un champignon pog.

to have a fungal infection

3. champignon (ornement):

champignon (porte-manteau)

mushroom-shaped peg

champignon (siège)

mushroom-shaped stool

champignon (dans un jardin)

toadstool

4. champignon pog. DIRKAL. (accélérateur):

champignon

throttle, accelerator

appuyer sur le champignon

to put one's foot down brit. angl.

appuyer sur le champignon

to step on the gas am. angl.

champignon atomique JEDR. FIZ.

mushroom cloud

champignon hallucinogène

hallucinogenic mushroom

champignon hallucinogène

magic mushroom pog.

champignon de Paris, champignon de couche

button mushroom brit. angl.

champignon de Paris, champignon de couche

champignon am. angl.

fraza:

pousser comme des champignons

to pop up like mushrooms

ville-champignon <mn. villes-champignons> [vilʃɑ̃piɲɔ̃] SAM. ž. spol

ville-champignon

mushroom town, boom town

Individual translation pairs

ramasseur de champignons

mushroom picker

Prevodi za champignons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mushroom BOT., GASTR.

champignon m. spol

to spring or pop up like mushrooms fig.

pousser comme des champignons

to spring or pop up like mushrooms atribut. soup, omelette

aux champignons

mushroom buildings, towns:

pousser comme des champignons, proliférer

athlete's foot

champignons m. spol mn. aux pieds

sprout up fig. buildings, suburbs:

pousser comme des champignons

to go mushrooming

aller aux champignons

fungus

champignon m. spol

fungus

champignon m. spol

shiitake mushroom

champignon m. spol shitake

mushroom cloud

champignon m. spol atomique

champignons v slovarju PONS

Prevodi za champignons v slovarju francoščina»angleščina

champignon [ʃɑ̃piɲɔ̃] SAM. m. spol

1. champignon BOT., GASTR.:

champignon

mushroom

2. champignon a. MED.:

champignon

fungus

3. champignon pog. (accélérateur):

champignon

accelerator

Individual translation pairs

omelette aux champignons/au fromage

mushroom/cheese omelette

empoisonnement dû à des champignons

food poisoning caused by mushrooms

la forêt fourmille de champignons

the forest is teeming with mushrooms

Prevodi za champignons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mushroom

champignon m. spol

cultivated mushrooms

champignons mpl de culture

poisonous/edible mushroom

champignon vénéneux/comestible

mushroom

pousser comme des champignons

mushroom cloud

champignon m. spol nucléaire

toadstool

champignon m. spol vénéneux

Chinese mushroom

champignon m. spol chinois

fungus

champignon m. spol

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

champignons Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

omelette aux champignons/au fromage

mushroom/cheese omelette

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver

to be a parasite of sb/sth

la forêt fourmille de champignons

the forest is teeming with mushrooms

empoisonnement dû à des champignons

food poisoning caused by mushrooms

champignons mpl de culture

cultivated mushrooms

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les micro-organismes pathogènes comprennent les bactéries, les champignons et les virus.

fr.wikipedia.org

Parmi les plus courants, on trouve la courgette, le chou-fleur, le maïs, les pommes de terre, l'épinard, les blettes, les champignons, les tomates, etc.

fr.wikipedia.org

Ces champignons mycorhiziens assurent l'essentiel de la nutrition hydrominérale des plantes.

fr.wikipedia.org

Comme leur nom l'indique, ces champignons sont recouverts d'une couche de mucus.

fr.wikipedia.org

Inhibition de la croissance d'organismes unicellulaires (algues, bactéries et champignons ; l’ancien mercurochrome était un biocide efficace pour cette raison, le mercurochrome actuel ne contient plus de mercure).

fr.wikipedia.org

Enfin, les sous-bois sont propices à la croissance des fraises des bois, des champignons, particulièrement le cèpe ainsi que des chênes truffiers.

fr.wikipedia.org

À l'automne, la saison des champignons bat son plein, le fameux « cèpe » est l'objet de toutes les convoitises.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de champignons des bois la rend parfaite pour accompagner le gibier.

fr.wikipedia.org

L'obscurité et l'humidité constituent deux terrains favorables au développement des champignons responsables de la teigne.

fr.wikipedia.org

Ces déchets peuvent être dégradés par les bactéries, champignons et autres micro-organismes et/ou par des réactions chimiques (oxydation, minéralisation).

fr.wikipedia.org