chances v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chances v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

chance [ʃɑ̃s] SAM. ž. spol

1. chance (sort favorable):

chance
(good) luck
quelle chance!
what (a piece of) luck!
c'est bien ma chance! iron.
just my luck!
pas de chance, tu as perdu!
bad luck, you've lost!
coup de chance
stroke of luck
chance inespérée
unexpected stroke of luck
la chance a voulu que je le croise
as luck would have it, I bumped into him
la chance aidant, il a réussi
he was lucky, he succeeded
la chance aidant, il réussira
with a bit of luck, he'll succeed
il y a une belle part de chance dans sa réussite
luck played quite a part in his/her success
la chance leur a souri
fortune smiled on them
avoir de la chance
to be lucky
ne pas avoir de chance
to be unlucky
il n'a pas eu de chance (à un examen)
he was unlucky
il n'a pas eu de chance (ces derniers temps)
he hasn't had much luck
avoir une chance du tonnerre pog. ou de cocu pog.
to have the luck of the devil
avoir la chance de faire
to have the good luck to do
courir ou tenter sa chance
to try one's luck
avoir la chance de trouver une maison
to be lucky enough to find a house
c'est une chance de pouvoir partir ou que nous puissions partir
we're lucky to be able to leave
par chance
luckily, fortunately

glej tudi bonheur

bonheur [bɔnœʀ] SAM. m. spol

Individual translation pairs
hypothéquer fig. chances, objectifs
to endanger, put [sth] at risk
supputer ses chances de réussite
to weigh up one's chances of success

Prevodi za chances v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

chances v slovarju PONS

Prevodi za chances v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

chance [ʃɑ͂s] SAM. ž. spol

Individual translation pairs
évaluer chances
to assess
accroître pouvoir, chances
to increase
évaluation des coûts, risques, chances
assessment
inégalité des chances
inequality of opportunity

Prevodi za chances v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Si l'âge est un facteur incorrigible, le tabac très consommé chez les femmes en âge de procréer est connu pour diminuer les chances de grossesse.
fr.wikipedia.org
Si elle ne s'applique, dans l'entreprise, qu'à une faible partie de la valeur ajoutée, il y a de fortes chances pourqu'elle ne soit pas justifiable.
fr.wikipedia.org
La ligue instaure alors une loterie : les sept équipes qui n’ont pas participé aux play-offs jouent à chances égales le premier choix.
fr.wikipedia.org
Sa glisse efficace lui permet de préserver ses chances de victoire, d'autant qu'elle enchaîne les sans-faute dans les trois séances suivantes.
fr.wikipedia.org
La capacité de se plaindre et d'accepter progressivement un traumatisme pourrait également augmenter les chances de croissance.
fr.wikipedia.org
Les chances de donner naissance à des quintuplés identiques sont d'une sur 57 millions.
fr.wikipedia.org
La place du village est, par la suite, devenu un parking asphalté, hypothéquant ainsi les chances de survie de cet arbre remarquable.
fr.wikipedia.org
Il y a de fortes chances que votre second disque soit alors illisible.
fr.wikipedia.org
Le but de la thrombolyse (ou fibrinolyse) est de détruire ces caillots et donc d'améliorer les chances de survie sans séquelle.
fr.wikipedia.org
Le club subit onze forfaits qui lui font perdre 9 points et lui enlèvre toutes chances de maintien.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno