chantant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chantant v slovarju francoščina»angleščina

chantant (chantante) [ʃɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. chantant (mélodieux):

chantant (chantante) voix, accent

singsong, lilting

parler avec des intonations chantantes

to speak in a lilting ou singsong voice

2. chantant (qui se chante aisément):

chantant (chantante) mélodie

tuneful

I.chanter [ʃɑ̃te] GLAG. preh. glag.

1. chanter GLAS.:

chanter air, duo

to sing

tu nous chantes quelque chose?

will you sing something for us?, will you give us a song?

messe chantée

sung mass

spectacle chanté et dansé

musical spectacular

2. chanter (célébrer):

chanter exploit, héros

to sing (of), to celebrate

chanter les louanges de qn

to sing sb's praises

3. chanter (raconter) pog.:

qu'est-ce qu'il nous chante?

what's he on about? brit. angl. pog.

qu'est-ce qu'il nous chante?

what's he talking about?

chanter qc sur tous les tons

to harp on about sth

II.chanter à GLAG. preh. glag.

chanter à preh. glag. posr. obj. (plaire) pog.:

si le film te chante

if the film appeals to you

ça te chante d'aller à la campagne?

do you feel like going to the country?

ça te chante d'aller à la campagne?

do you fancy going to the country? pog.

ça ne me chante guère de partir

I don't really feel like going

ça n'a guère chanté à mon père

it didn't go down very well with my father

je ferai comme il me chantera

I'll do as I please

III.chanter [ʃɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

1. chanter personne:

chanter

to sing

chanter (en parlant)

to have a lilting voice ou a singsong accent

chanter juste/faux

to sing in tune/out of tune

il a un accent/une voix qui chante

he has a singsong accent/a lilting voice

chanter en parlant

to talk with a lilt

2. chanter:

chanter oiseau:

to sing

chanter coq:

to crow

chanter poule:

to squawk

chanter grillon:

to chirp

chanter cigale:

to shrill

chanter bouilloire:

to sing

chanter vent: (dans les voiles)

to sing

chanter (dans les arbres)

to rustle

chanter source:

to bubble

3. chanter (subir du chantage):

faire chanter qn

to blackmail sb

Individual translation pairs

chanter en playback

to mime to a tape

chanter en playback

to lip-sync (a song)

Prevodi za chantant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to have a sing-song

chanter ensemble

sing-song

chantant

barbershop quartet

quatuor masculin chantant a cappella

to play/sing (with) vibrato

faire du vibrato en jouant/en chantant

I love singing

j'adore chanter

to hear singing

entendre chanter

there was singing in the bar role, part

chantant

to have a singalong

chanter ensemble

to go wassailing

aller de maison en maison en chantant des chants de Noël

chirrup cricket, grasshopper:

chanter

chantant v slovarju PONS

Prevodi za chantant v slovarju francoščina»angleščina

I.chanter [ʃɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

1. chanter (produire des sons):

chanter

to sing

chanter coq

to crow

chanter poule

to cackle

chanter insecte

to chirp

2. chanter (menacer):

faire chanter qn

to blackmail sb

fraza:

si ça te/vous chante pog.

if you feel like it

II.chanter [ʃɑ̃te] GLAG. preh. glag.

1. chanter (interpréter):

chanter

to sing

2. chanter (célébrer):

chanter les mérites de qn

to sing of sb's merits

3. chanter (raconter):

qu'est-ce que tu me/nous chantes là?

what are you telling me/us?

Prevodi za chantant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sing-song

chantant(e)

serenade

chanter la sérénade

belt out

chanter à pleine voix

carol

chanter joyeusement

sing up

chanter plus fort

to sing bass

chanter la basse

to extol the virtues of sb/sth

chanter les louanges de qn/qc

sing out

chanter à tue-tête

sing

chanter

sing

chanter

to sing another tune

chanter sur un autre ton

chantant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en solo chanter, jouer

solo

écouter qn chanter

to listen to sb singing

faire chanter qn

to blackmail sb

chanter les mérites de qn

to sing of sb's merits

chanter on ne peut mieux

to sing incomparably

chanter trop haut

to sing sharp

en chantant/courant

singing/running

chanter les louanges de qn/qc

to sing the praises of sb/sth

chanter les louanges fpl de qn/qc

to sing the praises of sb/sth

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

square dance