chaussettes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chaussettes v slovarju francoščina»angleščina

chaussette [ʃosɛt] SAM. ž. spol

1. chaussette (vêtement):

chaussette

sock

ne reste pas dehors en chaussettes

don't stay outside in your socks ou your stockinged feet

2. chaussette (de cafetière):

chaussette

cloth filter

laisser tomber qn comme une vieille chaussette pog.

to cast sb off like an old rag

fixe-chaussette <mn. fixe-chaussettes> [fiksʃosɛt] SAM. m. spol

fixe-chaussette

suspender brit. angl.

fixe-chaussette

garter am. angl.

Individual translation pairs

raccommoder chaussettes, filet

to mend

raccommoder chaussettes, bas

to darn

ravauder chaussette, pull

to darn

repriser chaussette

to darn

en accordéon fig. chaussettes, pantalon

wrinkled

Prevodi za chaussettes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sox

chaussettes ž. spol mn.

suspenders (for socks)

fixe-chaussettes m. spol mn.

skinny-ribbed sweater

pull-chaussette m. spol

in one's stocking(ed) feet

en chaussettes

chaussettes v slovarju PONS

Prevodi za chaussettes v slovarju francoščina»angleščina

chaussette [ʃosɛt] SAM. ž. spol

1. chaussette (socquette):

chaussette

sock

2. chaussette (mi-bas):

chaussette

knee-highs

Individual translation pairs

chaussettes trouées

socks with holes in them

raccommoder chaussettes

to darn

relever qc store, chaussettes

to pull sth up

se promener chaussettes, livres, outils

to lie around

être percé chaussette, chaussure, poche

to have holes in

tirer (vers le haut) chaussettes, collant

to pull up

Prevodi za chaussettes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sox

chaussettes fpl

sock

chaussette ž. spol

two socks that match

deux chaussettes fpl qui vont ensemble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.

fr.wikipedia.org

On peut feutrer des sacs, des moufles, des chaussettes ou des bonnets, par exemple.

fr.wikipedia.org

Elle est également fan de hard rock, et a d'ailleurs monté avec ses grands frères un groupe, les chaussettes moisies.

fr.wikipedia.org

Certains ne portent qu'une chaussure et d'autres pas de chaussures du tout ; certains portent seulement des chaussettes.

fr.wikipedia.org

Trousseau de naissance, ensemble des vêtements (bodies et brassières, langes, maillots, grenouillères, pyjamas, chaussettes, turbulette) et objets nécessaires au nouveau-né (couffin, cape de bain).

fr.wikipedia.org

Elle a des rouflaquettes, elle porte une chemise sous violette clair, une jupe bleue clair, des chaussettes blanches et des chaussures roses.

fr.wikipedia.org

Le principal réside en 1986-1987 dans la modification de couleur des chaussettes qui deviennent blanches au lieu de bleu.

fr.wikipedia.org

La popularité de ces chaussettes serait également liée au fait qu'elles font paraître les jambes plus fines.

fr.wikipedia.org

Elle possédait à un haut degré le sens de l'humour : raccommodant des chaussettes, elle sollicitait de son auguste époux sa nomination « au poste permanent de tricoteuse royale ».

fr.wikipedia.org

Les chaussons anti-verrues reprennent les tailles des chaussettes.

fr.wikipedia.org