cinéma v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cinéma v slovarju francoščina»angleščina

cinéma [sinema] SAM. m. spol

1. cinéma (bâtiment):

cinéma

cinema brit. angl.

cinéma

movie theater am. angl.

dans une salle de cinéma

in a cinema brit. angl.

dans une salle de cinéma

in a movie theater am. angl.

aller au cinéma

to go to the cinema brit. angl.

aller au cinéma

to go to the movies am. angl. pog.

2. cinéma:

cinéma (art, technique)

cinema

cinéma (industrie)

film industry

le marché du cinéma

the film market

de cinéma école

film atribut. raba

de cinéma affiche, actrice, séance

film atribut. raba brit. angl.

de cinéma affiche, actrice, séance

movie atribut. raba am. angl.

de cinéma programme, écran

cinema atribut. raba brit. angl.

de cinéma programme, écran

movie atribut. raba am. angl.

l'âge d'or du cinéma

the golden age of the cinema

faire du cinéma

to be in films

le cinéma politique/de Truffaut

political/Truffaut's films

nouvelle adaptée pour le cinéma

short story adapted for the screen

3. cinéma slabš.:

c'est du cinéma (pas vrai)

it's just play-acting

arrête ton cinéma (faire semblant)

cut out the play-acting

arrête ton cinéma (faire un drame)

stop making such a fuss pog.

il a fait tout un cinéma

he really made a fuss pog.

se faire tout un cinéma

to start imagining things

fraza:

cinéma d'animation

animation

cinéma d'art et d'essai (salle)

cinema showing art films brit. angl.

cinéma d'art et d'essai (salle)

art house am. angl.

cinéma d'art et d'essai (genre)

art films mn.

le cinéma muet

silent films mn.

le cinéma parlant

the talkies pog. mn.

cinéma-vérité <mn. cinéma-vérité> [sinemaveʀite] SAM. m. spol

cinéma-vérité

cinéma vérité

Prevodi za cinéma v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cinéma-vérité

cinéma-vérité m. spol

film-making

cinéma m. spol

picture house

cinéma m. spol

movie theatre

cinéma m. spol

motion picture atribut. industry

du cinéma

motion picture director

de cinéma

fleapit

cinéma m. spol miteux

continuous performance

cinéma m. spol permanent

cinematic genius

du cinéma

cinematic scene, novel, beauty

fait pour le cinéma

cinéma v slovarju PONS

Prevodi za cinéma v slovarju francoščina»angleščina

cinéma [sinema] SAM. m. spol

cinéma (art, salle):

cinéma

cinema

cinéma muet

silent films

cinéma muet

silent movies mn. am. angl.

cinéma parlant

talking films mn.

faire du cinéma

to be in films

fraza:

arrête ton cinéma pog.

cut out the play-acting

faire tout un cinéma pog.

to imagine things

Individual translation pairs

star de cinéma

film star

Prevodi za cinéma v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

movie theater

cinéma m. spol

how-do-you-do

cinéma m. spol

cinema

cinéma m. spol

a cinema ticket/seat

un ticket/siège de cinéma

the movies

le cinéma

cine-projector

projecteur m. spol de cinéma

film star

vedette ž. spol de cinéma

movie star

vedette ž. spol de cinéma

film studio

studio m. spol de cinéma

cinéma Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire du théâtre acteur de cinéma

to act in the theatre

se lancer dans le cinéma

to launch oneself into film brit. angl.

se lancer dans le cinéma

to launch oneself into the movies am. angl.

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

les temps héroïques du cinéma

the great days of the cinema

connaître un nouvel essor cinéma

to take on a new life

je m'intéresse au cinéma en amateur

I have an amateur interest in the cinema

le cinéma parlant [ou les films parlants]

the talkies

star de cinéma

film star

la séance de cinéma est à 20h30

the film show starts at 8:30

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais déçue elle-même par son jeu d'acteur, elle décide d'agrandir ses connaissances de l'industrie du cinéma en partant du bas.

fr.wikipedia.org

À partir de 1981, il ne trouve plus de grands rôles marquants au cinéma.

fr.wikipedia.org

Mais c'est le cinéma du début des années 1980 qui apporte à la fantasy son second succès public après le domaine romanesque.

fr.wikipedia.org

La ville disposait aussi d'un aéroport, d'un port doté d’un accès par téléphérique, de quatre cinémas, d'un casino, d'hôtels, d'un zoo et d'une piscine.

fr.wikipedia.org

Lassée de la haine d'un grand nombre de professionnels du cinéma envers elle, elle renoncera au cinéma, en 1952.

fr.wikipedia.org

Elle ne va pas au cinéma, et sa famille ne possède pas de télévision.

fr.wikipedia.org

Il a travaillé comme acteur de théâtre et cinéma.

fr.wikipedia.org

L'esthétique du cinéma primitif est un mélange issu à la fois de la photographie et du music-hall.

fr.wikipedia.org

En 2006, elle décide de se lancer dans le cinéma pornographique.

fr.wikipedia.org

Plus préoccupé par le cinéma que par ses études, il est renvoyé pour absentéisme.

fr.wikipedia.org