clin v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za clin v slovarju francoščina»angleščina

clin [klɛ̃] SAM. m. spol

clin d'œil dobes.

wink

clin d'œil fig.

allusion

faire un clin d'œil à qn dobes.

to wink at sb

en un clin d'œil

in a flash, in the wink of an eye lit.

Individual translation pairs

entendu (entendue) clin d'œil, air

knowing

avec un clin d'œil/sourire entendu

with a knowing wink/smile

elle accompagna ces mots d'un sourire/clin d'œil

she smiled/winked as she said this

Prevodi za clin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

clapboard

planche ž. spol en clin

in the twinkling of an eye

en un clin d'œil

she winked at him naughtily šalj.

elle lui a fait un clin d'œil coquin

wink

clin m. spol d'œil

to give sb a wink

faire un clin d'œil à qn

he winked his eye at me

il m'a fait un clin d'œil

to wink at sb

faire un clin d'œil à qn

as quick as a wink , in the wink of an eye

en un clin d'œil

in the blink of an eye

en un clin d'œil

it was all over in or like a flash

tout était fini en un clin d'œil

in a shake pog. or two shakes pog. or a couple of shakes pog.

en un clin d'œil, en un tour de main

clin v slovarju PONS

Prevodi za clin v slovarju francoščina»angleščina

clin d'œil <clins d'œil [ou clins d'yeux]> [klɛ̃dœj] SAM. m. spol

clin d'œil

wink

faire un clin d'œil à qn

to wink at sb

fraza:

en un clin d'œil

in a flash

Individual translation pairs

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

my dog tore into the steak in no time

Prevodi za clin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wink

clin m. spol d'œil

in a wink

en un clin d'œil

wink

faire un clin d'œil

to do sth in the twinkling of an eye

faire qc en un clin d'œil

in a jiffy

en un clin d'œil

in a twinkle

en un clin d'œil

in the blink of an eye fig.

en un clin d'œil

in a snap

en un clin d'œil

clin Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire un clin d'œil à qn

to wink at sb

en un clin d'œil

in a flash

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

my dog tore into the steak in no time

faire qc en un clin d'œil

to do sth in the twinkling of an eye

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y a aussi quelques clins d'œil concernant le jeu vidéo.

fr.wikipedia.org

Quand le personnage est trop détourné ou joue un rôle trop faible, il ne s'agit plus d'un crossover mais d'un clin d'œil.

fr.wikipedia.org

Les animaux et les plantes sont présentés dans des juxtapositions inattendues, tantôt comme un clin d’œil, tantôt de façon plus réfléchie.

fr.wikipedia.org

Bugs part dehors, construit en un clin d'œil une vaste ville moderne tout autour, à lui tout seul.

fr.wikipedia.org

Le personnage au visage remplacé par un haut-parleur, visible sur la pochette, est un clin d'œil au gramophone utilisé par le héros du film.

fr.wikipedia.org

Titanic, de par son succès planétaire, a fait l'objet de nombreux clins d'œil et parodies dans des films et émissions à succès.

fr.wikipedia.org

D'autres y verront un clin d’œil croisé, l’anglaise s’offre une consonance latine, l’italienne fait l’inverse.

fr.wikipedia.org

La maison a un lambris extérieur en planches à clins, un toit en croupe, une grande lucarne et une galerie.

fr.wikipedia.org

Le twist reste de nos jours pratiqué comme danse de salon, non sans un clin d'œil rétro.

fr.wikipedia.org

Dans les clins modernes, ces couleurs restent populaires, mais avec une plus grande variété en raison des pigments chimiques et des taches.

fr.wikipedia.org