closes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za closes v slovarju francoščina»angleščina

I.clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag.

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) lit.:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) zastar.:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore GLAG. povr. glag.

se clore povr. glag. (se terminer):

se clore

to end (par with)

I.clos (close) [klo, oz] GLAG. del. Pf.

clos → clore

II.clos (close) [klo, oz] PRID.

1. clos (fermé):

clos (close) (gén)

closed

clos (close) enveloppe

sealed

monde clos fig.

self-contained world

à la nuit close lit.

after nightfall

2. clos (clôturé):

clos (close) terrain

fenced, enclosed

III.clos SAM. m. spol

clos < mn. clos>:

clos (terrain)

fenced ou enclosed field

clos (verger)

orchard

clos (vigne)

vineyard

glej tudi clore

I.clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag.

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) lit.:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) zastar.:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore GLAG. povr. glag.

se clore povr. glag. (se terminer):

se clore

to end (par with)

mi-clos (mi-close) [miklo, oz] PRID.

mi-clos (mi-close)

half-closed

Individual translation pairs

huis clos

closed hearing, hearing held in camera

ordonner un huis clos (avant un procès)

to order a hearing in camera

ordonner un huis clos (pendant un procès)

to clear the court

demander/obtenir le huis clos

to request/obtain a hearing in camera

à huis clos PRAVO

in camera

à huis clos fig.

behind closed doors

Prevodi za closes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enclosed garden

clos

enclosed space

espace clos

log off

clore une session, se déconnecter

executive session

séance ž. spol parlementaire à huis clos

walled garden

clos

in camera

à huis clos

conclave

réunion ž. spol à huis clos

closes v slovarju PONS

Prevodi za closes v slovarju francoščina»angleščina

clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FINAN.:

clore compte

to close

clos [klo] SAM. m. spol (vignoble)

clos

garden

I.clos(e) [klo, kloz] GLAG.

clos del. passé de clore

II.clos(e) [klo, kloz] PRID.

1. clos (fermé):

clos(e)

close

trouver porte close

to find nobody at home

2. clos (achevé):

clos(e)

closed

glej tudi clore

clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FINAN.:

clore compte

to close

mi-clos(e) [miklo, kloz] PRID.

mi-clos(e)

half-closed

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

Individual translation pairs

à huis clos

behind closed doors

à huis clos PRAVO

in camera

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

ouvrir/clore une session

to log on/off

Prevodi za closes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enclosed

clos(e)

in camera PRAVO

à huis clos

logoff

clore une session

closes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à huis clos

behind closed doors

à huis clos PRAVO

in camera

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

l'incident est clos

the matter is closed

ouvrir/clore une session

to log on/off

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is 31 March