coléreux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coléreux v slovarju francoščina»angleščina

colér|eux (coléreuse) [kɔleʀø, øz] PRID.

coléreux (coléreuse) personne

quick-tempered, irascible

coléreux (coléreuse) tempérament

irascible

Individual translation pairs

je ne le pensais pas bête/coléreux à ce point

I didn't think he was that stupid/quick-tempered

Prevodi za coléreux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

choleric

colérique, coléreux/-euse

quick-tempered

coléreux/-euse, qui s'emporte facilement

short-tempered (by nature)

coléreux/-euse, soupe au lait pog.

to have a short temper, to be short-tempered

être coléreux or soupe au lait pog.

coléreux v slovarju PONS

Prevodi za coléreux v slovarju francoščina»angleščina

coléreux (-euse) [kɔleʀø, -øz], colérique [kɔleʀik] PRID.

coléreux (-euse) (-euse)

quick-tempered

Prevodi za coléreux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

choleric

coléreux(-euse)

short-tempered

coléreux(-euse)

sharp-tempered

coléreux(-euse)

hothead

coléreux(-euse) m. spol (ž. spol)

evil-tempered

coléreux(-euse)

kind of difficult/angry

plutôt difficile/coléreux

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À côté de son habituelle honnêteté, Marko se montre parfois capricieux, coléreux et parfois même cruel, mais seulement à de rares occasions.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, les avanies subies de la part de postillons coléreux et d'aubergistes malhonnêtes l'ont endurci et revigoré.

fr.wikipedia.org

Il est revenu de la guerre coléreux et amer.

fr.wikipedia.org

Raisonnant ainsi, on passe par pertes et profits la dimension subversive, coléreuse, dénonciatrice du film.

fr.wikipedia.org

Son perfectionnisme lui vaut une renommée d'homme dur, coléreux et mégalomane.

fr.wikipedia.org

Au travers de différents témoignages d’historiens et d'archéologues, l’émission montre ainsi une personnalité « inspirée mais tourmentée, compatissante et scandaleuse, coléreuse et tendre ».

fr.wikipedia.org

Antimilitariste, anticlérical et antigaulliste, c'est un peintre engagé : «  excessif et coléreux, il est aussi pudique et timide ».

fr.wikipedia.org

Au passage, le film dénonce les lobbies conservateurs agissant pour maintenir le statu quo, acquérant une dimension « subversive et coléreuse ».

fr.wikipedia.org

La mère mène une vie dissolue, le père est coléreux, avare, dur au travail et déteste sa femme au moins autant que son fils.

fr.wikipedia.org

Chétive, elle se montre une enfant fantasque, somnambule, mais aussi décidée, intrépide, coléreuse.

fr.wikipedia.org