commencement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za commencement v slovarju francoščina»angleščina

I.commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] SAM. m. spol

1. commencement:

commencement (phase initiale)

beginning

commencement (point de départ)

start

au commencement

at the beginning

dès le commencement

from the beginning ou start

le commencement de la fin

the beginning of the end

du commencement à la fin

from start to finish, from beginning to end

commencez par le commencement

start ou begin at the beginning

il y a un commencement à tout

you've got to start somewhere

il y a un commencement à tout šalj.

there's a first time for everything

je n'en suis qu'au commencement

I've only just started

2. commencement (premier signe):

un commencement de solution/mur

the beginnings mn. of a solution/wall

II.commencements SAM. m. spol mn.

1. commencements (premiers moments):

commencements

beginnings mn.

commencements pénibles

difficult beginnings

2. commencements (rudiments):

commencements

rudimentary notions

III.commencement [kɔmɑ̃smɑ̃]

commencement d'exécution PRAVO

attempt

commencement de preuve par écrit PRAVO

prima facie evidence uncountable

Individual translation pairs

la crainte est le commencement de la sagesse preg.

only a fool knows no fear

commencer qc par le haut/commencement

to start ou begin sth at the top/beginning

Prevodi za commencement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inception

commencement m. spol

commencement ur. jez.

commencement m. spol

prima facie evidence PRAVO

commencement m. spol de preuve

beginning

commencement m. spol

in the Beginning was the Word

au commencement était le Verbe

begin series, collection, festival

marquer le commencement de

commencement v slovarju PONS

Prevodi za commencement v slovarju francoščina»angleščina

commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] SAM. m. spol

commencement

beginning

fraza:

il y a un commencement à tout

you have to begin somewhere

Prevodi za commencement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inception

commencement m. spol

commencement

commencement m. spol

house starts

commencement m. spol des travaux de construction

outset

commencement m. spol

beginning

commencement m. spol

to start at the beginning

commencer par le commencement

start

commencement m. spol

first

commencement m. spol

commencement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il y a un commencement à tout

you have to begin somewhere

commencement m. spol des travaux de construction

house starts

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une date de commencement des discussions opérationnelles ne peut pas encore être fixée.

fr.wikipedia.org

Cette dernière a été composée en 2002 après le commencement de la guerre civile ivoirienne, et fut sélectionnée par concours en 2003.

fr.wikipedia.org

L'autre commencement prétend, par-dessus la métaphysique, reprendre source directement à l'origine, à l'écoute de la dynamique cachée de l'histoire de l'« être ».

fr.wikipedia.org

Cela implique d'en allonger la durée et d'en fixer exactement le commencement.

fr.wikipedia.org

Ce fut au commencement de l'année 1557 qu'il publia quelques-uns des ouvrages qu'il s'était procurés dans ses voyages.

fr.wikipedia.org

Le cadastre fournit un commencement de preuve de la propriété et des droits acquis sur celle-ci.

fr.wikipedia.org

Au commencement, cela permettait aux physiciens d'avoir des informations sur l'hypertexte, de créer leur page web et de chercher des informations.

fr.wikipedia.org

L’évolution qui s’amorce à cet égard au commencement de notre ère n’en est que plus frappante.

fr.wikipedia.org

La compétition commence par une inspection du cheval afin de s'assurer que tous les chevaux concurrents sont en bonne santé avant le commencement du dressage.

fr.wikipedia.org

Avant le commencement du combat, le joueur peut toujours changer son équipement mais ne le peut plus pendant l'affrontement.

fr.wikipedia.org