compagnie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za compagnie v slovarju francoščina»angleščina

compagnie [kɔ̃paɲi] SAM. ž. spol

1. compagnie (présence):

compagnie

company

attendre/vouloir de la compagnie

to expect/to want company

la compagnie de

the company of

tenir compagnie à qn

to keep sb company

être de bonne/mauvaise compagnie

to be good/bad company

voyager de compagnie

to travel together

en compagnie de

together with

2. compagnie (groupe):

compagnie

company

toute la compagnie

the entire company

distraire la compagnie

to entertain the company

salut la compagnie!

hello everybody!

embrasser/saluer la compagnie

to kiss/to greet all present

3. compagnie TRG.:

compagnie

company

compagnie privée

private company

4. compagnie VOJ.:

compagnie

company

5. compagnie GLED.:

compagnie

company

compagnie théâtrale

theatre company

compagnie de danse

dance company

compagnie de ballet

ballet company

6. compagnie (colonie animale):

compagnie de perdrix

covey of partridges

fraza:

compagnie aérienne

airline

compagnie aérienne à bas prix

low-cost airline

compagnie d'assurance

insurance company

compagnie bancaire FINAN.

banking corporation

compagnie de chemins de fer

railway company

compagnie cinématographique

film company

compagnie des eaux

water company

compagnie financière FINAN.

finance company

compagnie d'infanterie

rifle company

compagnie de navigation

shipping line

compagnie pétrolière

oil company

compagnie de transports

transport company

Compagnie des agents de change FINAN.

company of stockbrokers

Compagnie des Indes ZGOD.

East India Company

Compagnie de Jésus REL.

Society of Jesus

Prevodi za compagnie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

coach operator

compagnie ž. spol d'autocars

electricity board

compagnie ž. spol d'électricité

steamship company

compagnie ž. spol maritime

insurance company

compagnie ž. spol d'assurances

airline company

compagnie ž. spol aérienne

gas board

compagnie ž. spol du gaz

company commander

commandant m. spol de compagnie

shipping line

compagnie ž. spol de navigation

National Power

compagnie d'électricité privée

compagnie v slovarju PONS

Prevodi za compagnie v slovarju francoščina»angleščina

compagnie [ko͂paɲi] SAM. ž. spol

compagnie

company

fraza:

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

tenir compagnie à qn

to keep sb company

en compagnie de qn

in sb's company

Individual translation pairs

compagnie de sécurisation

security company

Prevodi za compagnie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

companionship

compagnie ž. spol

oil company

compagnie ž. spol pétrolière

charter company

compagnie ž. spol charter

insurance company

compagnie ž. spol d'assurances

airline

compagnie ž. spol aérienne

budget [or no-frills] airline

compagnie aérienne à bas coûts

repertory company

compagnie ž. spol théâtrale de répertoire

companionable

de bonne compagnie

shipping company

compagnie ž. spol de navigation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Financé en majorité par la ville, ce dernier propose aux habitants de recevoir gratuitement une représentation de théâtre (par des compagnies professionnelles) chez eux.

fr.wikipedia.org

La compagnie fonctionne par le biais d'un certain nombre d'accords d'actionnariat croisé.

fr.wikipedia.org

Comme animal de compagnie, il est obéissant, espiègle et aime les enfants.

fr.wikipedia.org

Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1960, la compagnie s'orienta vers les avions de transport mais durant les années 1980 fut presque contrainte à la faillite.

fr.wikipedia.org

La compagnie fait également interdire le syndicat des mineurs par les tribunaux.

fr.wikipedia.org

L'arrivée des deux nouvelles unités permet à la compagnie d'assurer huit traversées par semaine.

fr.wikipedia.org

En 1891, les deux tiers des sociétés de courses feront appel à sa compagnie.

fr.wikipedia.org

Le passager peut aussi consulter les sites de comparaison et notation des compagnies aériennes.

fr.wikipedia.org

Mais tout cela, sans que le législateur impose un cadre unique, face à des compagnies privées d'électricité très nombreuses.

fr.wikipedia.org