compromis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za compromis v slovarju francoščina»angleščina

I.compromis (compromise) [kɔ̃pʀɔmi, iz] GLAG. del. Pf.

compromis → compromettre

II.compromis (compromise) [kɔ̃pʀɔmi, iz] PRID.

1. compromis (menacé):

compromis (compromise) carrière, résultat, projet

in jeopardy

compromis (compromise) santé

at risk

2. compromis (souillé):

compromis (compromise) personne

compromised

compromis (compromise) réputation, prestige

damaged

être compromis dans un scandale

to be involved in a scandal

III.compromis SAM. m. spol

1. compromis:

compromis (arrangement)

compromise (entre between)

compromis (avec un créancier)

arrangement

solution de compromis

compromise solution

plaisir sans compromis

pure unadulterated pleasure

2. compromis PRAVO:

compromis

arbitration agreement

mettre une affaire en compromis

to refer a dispute to arbitration

glej tudi compromettre

I.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. compromettre (mettre en danger):

compromettre santé, carrière, chances

to endanger, to jeopardize

compromettre victoire

to compromise

compromettre efficacité

to impair

2. compromettre (souiller):

compromettre personne, femme

to compromise

compromettre prestige, réputation

to damage

compromettre qn dans qc

to implicate sb in sth

II.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

compromettre

to accept arbitration

III.se compromettre GLAG. povr. glag.

1. se compromettre (risquer sa réputation):

se compromettre

to compromise oneself

2. se compromettre (s'engager):

se compromettre

to commit oneself

I.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. compromettre (mettre en danger):

compromettre santé, carrière, chances

to endanger, to jeopardize

compromettre victoire

to compromise

compromettre efficacité

to impair

2. compromettre (souiller):

compromettre personne, femme

to compromise

compromettre prestige, réputation

to damage

compromettre qn dans qc

to implicate sb in sth

II.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

compromettre

to accept arbitration

III.se compromettre GLAG. povr. glag.

1. se compromettre (risquer sa réputation):

se compromettre

to compromise oneself

2. se compromettre (s'engager):

se compromettre

to commit oneself

Prevodi za compromis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

compromise

compromis m. spol

to come to or reach a compromise

arriver or aboutir à un compromis

to agree to a compromise

accepter un compromis

to have a liking for compromise

avoir l'esprit du compromis

to have a liking for compromise atribut. agreement, solution, decision

de compromis

compromise person

compromettre

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

compromise

transiger, arriver à un compromis

to compromise on sth

trouver un compromis sur qc

to compromise oneself

se compromettre

trade-off

compromis m. spol (between entre)

depolarization

compromis m. spol

balancing act fig.

tentative ž. spol de compromis

to do a balancing act fig.

tenter d'atteindre un compromis

depolarize

rechercher un compromis

halfway house

compromis m. spol

imperil security, plan, scheme

compromettre

impaired relationship

compromis

compromis v slovarju PONS

Prevodi za compromis v slovarju francoščina»angleščina

compromis [kɔ̃pʀɔmi] SAM. m. spol

compromis

compromise

I.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

Individual translation pairs

avoir l'art du compromis

to have a knack for compromise

Prevodi za compromis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

trade-off

compromis m. spol

accommodation

compromis m. spol

compromise

compromis m. spol

compromise

compromettre

impair chance, relations

compromettre

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

to come to terms

arriver à un compromis

compromis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aller dans le sens d'un compromis

to work towards a compromise

avoir l'art du compromis

to have a knack for compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un mélange de mâts et d’arbres en lisière d'une forêt peut être un compromis.

fr.wikipedia.org

Henri semble avoir accepté ce compromis sous la contrainte, ne devant son salut qu'avec le soutien des lords.

fr.wikipedia.org

Un compromis sur l'État-providence et la nécessité de coopérer avec les syndicats s'établit entre les deux grands partis.

fr.wikipedia.org

En se basant sur la théorie freudienne de la littérature, il étudie la formation de compromis, l'impératif fonctionnel et l'impératif rationnel.

fr.wikipedia.org

Un compromis est finalement trouvé avec le propriétaire qui abandonne les poursuites en contrepartie d'un nouveau contrat de bail.

fr.wikipedia.org

Il suffit que le serveur hébergeant les publicités soit compromis pour qu'un programme malveillant soit envoyé aux internautes lorsqu'ils visitent un site web.

fr.wikipedia.org

Les fuseaux horaires sont donc un compromis permettant de résoudre les complexités géographiques, tout en ayant des heures locales standards proches des heures solaires correspondantes.

fr.wikipedia.org

Le choix relève d'un compromis entre considérations techniques et économiques.

fr.wikipedia.org

On voit alors apparaître clairement dans son discours le désir d'une monarchie plébiscitaire, sans compromis partisans, antiparlementaire et traditionaliste.

fr.wikipedia.org

Il se concentra sur sa carrière de sénateur qui nécessitait une base solide et prononça des discours promouvant le compromis et l'unité.

fr.wikipedia.org