concentré v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za concentré v slovarju francoščina»angleščina

I.concentré (concentrée) [kɔ̃sɑ̃tʀe] GLAG. del. Pf.

concentré → concentrer

II.concentré (concentrée) [kɔ̃sɑ̃tʀe] PRID.

1. concentré (attentif):

un air concentré

a look of concentration

un enfant concentré

a child who is concentrating (sur on)

elle est concentrée

she's concentrating

2. concentré (condensé, rassemblé):

concentré (concentrée)

concentrated

lait concentré

condensed milk

3. concentré VOJ.:

concentré (concentrée) tir

heavy

III.concentré SAM. m. spol

1. concentré KEM. (solution):

concentré

concentrated solution

2. concentré (aliment):

concentré

concentrate

concentré de tomate

tomato purée brit. angl.

concentré de tomate

tomato paste am. angl.

ses cours, c'est du concentré fig.

his/her lectures are very condensed

3. concentré (de banalités, vertus):

concentré fig.

compendium

glej tudi concentrer

I.concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] GLAG. preh. glag. (tous contextes)

concentrer

to concentrate

concentrer ses efforts sur qc/à faire qc

to concentrate one's efforts on sth/on doing sth

II.se concentrer GLAG. povr. glag.

1. se concentrer:

se concentrer (être attentif)

to concentrate (sur on)

se concentrer (se préparer mentalement)

to gather one's thoughts

il n'arrive pas à se concentrer

he can't concentrate

se concentrer avant un entretien

to gather oneself ou one's thoughts before an interview

2. se concentrer (être dirigé):

se concentrer sur qc efforts, attention:

to be concentrated on sth

3. se concentrer (être rassemblé):

se concentrer population, erreurs, usines:

to be concentrated

4. se concentrer (se rassembler):

les grévistes se sont concentrés devant l'usine

the strikers gathered outside the factory

I.concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] GLAG. preh. glag. (tous contextes)

concentrer

to concentrate

concentrer ses efforts sur qc/à faire qc

to concentrate one's efforts on sth/on doing sth

II.se concentrer GLAG. povr. glag.

1. se concentrer:

se concentrer (être attentif)

to concentrate (sur on)

se concentrer (se préparer mentalement)

to gather one's thoughts

il n'arrive pas à se concentrer

he can't concentrate

se concentrer avant un entretien

to gather oneself ou one's thoughts before an interview

2. se concentrer (être dirigé):

se concentrer sur qc efforts, attention:

to be concentrated on sth

3. se concentrer (être rassemblé):

se concentrer population, erreurs, usines:

to be concentrated

4. se concentrer (se rassembler):

les grévistes se sont concentrés devant l'usine

the strikers gathered outside the factory

Prevodi za concentré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

centred

concentré

concentrated KEM., GASTR.

concentré

condensed milk

lait m. spol concentré sucré

concentrate KEM., GASTR.

concentré m. spol

orange/tomato concentrate

concentré d'oranges/de tomates

concentrate effort

concentrer (on sur, on doing pour faire)

concentrate KEM., GASTR.

concentrer

concentrate person:

se concentrer (on sur)

concentrate animals, people:

se concentrer

to be concentrated in a region industry, population:

être concentré dans une région

power is concentrated in the hands of the wealthy

le pouvoir est concentré dans les mains des riches

centre on

se concentrer sur

settle to

se concentrer sur

I can't settle to anything

je n'arrive pas à me concentrer

I found the noise too distracting

le bruit m'empêchait de me concentrer

centre around activities, person:

se concentrer sur

centre around

concentrer [qc] sur

concentré v slovarju PONS

Prevodi za concentré v slovarju francoščina»angleščina

concentré(e) [kɔ̃sɑ̃tʀe] PRID.

1. concentré (condensé):

concentré(e)

concentrated

concentré(e) lait

condensed

2. concentré (attentif):

être concentré

to be concentrating

concentré [kɔ̃sɑ̃tʀe] SAM. m. spol GASTR.

concentré

concentrate

concentré de tomate

tomato purée

I.concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] GLAG. preh. glag. (rassembler)

concentrer

to concentrate

II.concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] GLAG. povr. glag.

se concentrer sur qn/qc

to concentrate on sb/sth

Prevodi za concentré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

concentrated

concentré(e)

concentrated juice, solution

concentré(e)

concentrate

se concentrer

to concentrate on sth

se concentrer sur qc

concentrate

concentrer

to concentrate one's thoughts

se concentrer

concentrate

concentré m. spol

tomato concentrate

concentré de tomate

fruit juice concentrate

jus m. spol de fruit concentré

centre on

se concentrer sur

to channel all one's energies into sth

concentrer tous ses efforts sur qc

a tomato paste

un concentré de tomates

try and focus on the exam/the details

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

focus

concentrer

to be in deep concentration

être très concentré

concentré Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

concentré de tomate

tomato purée

se concentrer sur qn/qc

to concentrate on sb/sth

être concentré

to be concentrating

jus m. spol de fruit concentré

fruit juice concentrate

concentrer tous ses efforts sur qc

to channel all one's energies into sth

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

try and focus on the exam/the details

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après s'être concentré sur le rap et le hip-hop, il se lance dans l'industrie de la musique grand public.

fr.wikipedia.org

Le vinaigre balsamique générique (le plus répandu) est quant à lui issu d'un mélange de vinaigre et de moût de raisin concentré.

fr.wikipedia.org

Les activités sont très diverses, car pour un enfant de moyenne section, il est très difficile de rester concentré plus de quinze minutes.

fr.wikipedia.org

Ce regroupement peut être dispersé ou concentré dans une seule commune.

fr.wikipedia.org

À ce moment là, le trafic vers la Corse est toujours en expansion, essentiellement concentré sur la saison estivale.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce fond que sont rajoutés le bouillon et le concentré de tomate.

fr.wikipedia.org

Le regard de la femme, concentré sur son reflet, est à la fois sérieux, réfléchi, rêveur et critique.

fr.wikipedia.org

Mélange de lait concentré non et des jus de fruits.

fr.wikipedia.org

Chaque citation constitue un concentré des souffrances endurées par les communes pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Il est soluble dans l'eau régale, l'acide nitrique et dans l'acide sulfurique concentré, mais pas dans l'acide chlorhydrique.

fr.wikipedia.org