conciliation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za conciliation v slovarju francoščina»angleščina

conciliation [kɔ̃siljasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. conciliation PRAVO:

conciliation

conciliation

conciliation (d'époux)

reconciliation

tentative/esprit de conciliation

attempt at/spirit of conciliation

procédure de conciliation

conciliation procedure

commission de conciliation

arbitration committee

2. conciliation (d'intérêts, de besoins):

conciliation

reconciliation, reconciling

non-conciliation [nɔ̃kɔ̃siljasjɔ̃] SAM. ž. spol

non-conciliation

absence of agreement, failure to agree

Individual translation pairs

accord de conciliation/cessez-le-feu

conciliation/ceasefire agreement

Prevodi za conciliation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conciliation

conciliation ž. spol

conciliation board, meeting, scheme

de conciliation

reconciliation (of ideas)

conciliation ž. spol

mediation (in marital disputes)

conciliation ž. spol

conciliation service

commission ž. spol de conciliation

a policy of appeasement

une politique de conciliation

cooling-off period (in industrial relations)

délai m. spol de conciliation

conciliation v slovarju PONS

Prevodi za conciliation v slovarju francoščina»angleščina

conciliation [kɔ̃siljasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. conciliation (médiation):

conciliation

conciliation

tentative de conciliation

attempt at conciliation

par esprit de conciliation

in a spirit of conciliation

2. conciliation PRAVO:

conciliation

arbitration

être cité en conciliation

to be called before the arbitrators

Prevodi za conciliation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conciliation

conciliation ž. spol

reconciliation

conciliation ž. spol

conciliation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tentative de conciliation

attempt at conciliation

par esprit de conciliation

in a spirit of conciliation

être cité en conciliation

to be called before the arbitrators

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa politique cependant en sera une de conciliation, s’efforçant à trouver des règlements pacifiques entre les parties.

fr.wikipedia.org

Malgré des tentatives de conciliation entre les deux dirigeants, la rupture définitive est consommée.

fr.wikipedia.org

Diverses autres conciliations avec les habitants sur des droits féodaux ou des cens montrent son esprit accommodant.

fr.wikipedia.org

Sa politique « diagonale », de conciliation est menacée par l'affaire qui déchaîne les passions.

fr.wikipedia.org

Ces mesures marquent une réelle volonté de conciliation et une nette inflexion de la politique précédente.

fr.wikipedia.org

Au lendemain de la rébellion, diverses mesures de conciliation ont été adoptées par le gouvernement britannique.

fr.wikipedia.org

Aucune conciliation n'est donc possible et le colloque se termine le 14 octobre.

fr.wikipedia.org

Il est élu député le 2 juillet 1871 sur une liste de conciliation entre républicains et radicaux.

fr.wikipedia.org

Il participe à la création d’un comité de conciliation entre patrons et salariés.

fr.wikipedia.org

On décide de jouer la conciliation en échange de l'acquittement que semble promettre le gouvernement.

fr.wikipedia.org