condition v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za condition v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.condition [kɔ̃disjɔ̃] SAM. ž. spol

1. condition (circonstance nécessaire):

condition
condition
condition nécessaire et suffisante
necessary and sufficient condition (pour faire to do)
toutes les conditions étaient réunies pour que la cérémonie se passe bien
everything was set for the ceremony to go off well
mettre/poser une condition
to make/to set a condition (à for)
dicter/poser ses conditions
to state/to lay down one's conditions
poser qc comme condition à
to impose sth as a condition (up)on
à une condition
on one condition
je prends ce modèle à condition de pouvoir l'échanger
I'll take this model on condition that I can exchange it
c'est possible à condition d'avoir le temps
it's possible provided (that) one has the time
n'importe qui peut y arriver à condition d'avoir de la patience
anybody can do it provided (that) they have patience
tu peux le faire à condition de ne pas perdre de temps
you can do it as long as ou provided (that) you don't waste time
je le ferai mais à condition que tu m'aides
I'll do it provided (that) you help me
à la seule condition que …
on the sole condition that …
à la condition expresse de revenir ou qu'il revienne tôt
on the strict condition that he comes back early
je vous prêterai la somme, mais sous condition
I'll lend you the money, but on certain conditions
sous condition que …
on condition that …
sous condition libéré
conditionally
achat sous condition
purchase on approval
sans condition(s) capitulation
unconditional
sans condition(s) capituler
unconditionally
imposer ses conditions
to impose one's own terms
le talent n'est pas la seule condition de tout succès
talent is not the only requirement for success
condition préalable
precondition (à qc for sth)
conditions d'admission
conditions of membership (à of brit. angl., in am. angl.)
conditions d'attribution d'une bourse
eligibility ed. for a grant
satisfaire ou répondre aux conditions requises
to fulfil the necessary conditions
le cours est ouvert à tout le monde, sans condition de niveau d'études
the course is open to everyone, irrespective of their educational qualifications

2. condition PRAVO (clause):

condition
term

II.conditions SAM. ž. spol mn.

Individual translation pairs
condition sine qua non
sine qua non (pour for)

Prevodi za condition v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

condition v slovarju PONS

Prevodi za condition v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za condition v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

condition Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

condition sine qua non
prerequisite
à condition de faire qc/que +subj
on condition you do sth/that
sans condition(s) offre
unconditional
sans condition(s) se rendre
unconditionally
se mettre en condition pour qc ŠPORT, PSIH.
to get oneself into condition for sth
la condition serve
serfdom
être de condition élevée
to be high-born
il l'aura à condition de le payer
he'll get it provided he pays for it
faire qc à la condition que +subj
to do sth on the understanding that
condition ž. spol sine qua non
sine qua non

condition iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

condition iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za condition v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Cette théorie, grosso modo, émet le postulat que l'électromagnétisme et l'interaction faible sont, sous certaines conditions, une seule et même interaction.
fr.wikipedia.org
Alors que les conditions de vie et la nourriture étaient souvent rudimentaires, les prisonniers n'étaient soumis à aucun traitement violent.
fr.wikipedia.org
Leur travail se faisait dans des conditions difficiles car ils avaient la tâche ingrate de procéder aux saisies et aux arrestations.
fr.wikipedia.org
Les qualités géologiques du parc, des sols de nature différentes et les conditions climatiques favorisent l'existence d'un millier d'espèces de plantes.
fr.wikipedia.org
L'air d'échappement saturé d'humidité permet la culture de plantes résistantes aux conditions arides à l'extérieur de la serre.
fr.wikipedia.org
Toutefois le paramo ne fut pas visité en raison des rudes conditions climatiques.
fr.wikipedia.org
Si les conditions du contrat ne sont pas exécutées, le domaine utile retourne au détenteur du domaine direct.
fr.wikipedia.org
Une corde, une chaîne, tout objet peut être utilisé, à condition d'être manié suffisamment rapidement.
fr.wikipedia.org
Les éoliennes fonctionnent toute l'année, même en hiver, tant que les conditions météo conviennent.
fr.wikipedia.org
Les conditions y sont idéales pour construire une centrale hydroélectrique.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "condition" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno