conquérant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za conquérant v slovarju francoščina»angleščina

I.conquérant (conquérante) [kɔ̃keʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

conquérant (conquérante) peuple

conquering

conquérant (conquérante) fig. air

triumphant

II.conquérant (conquérante) [kɔ̃keʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) (guerrier)

conquérant (conquérante)

conqueror

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] GLAG. preh. glag.

conquérir pays, sommet

to conquer

conquérir marché

to capture

conquérir pouvoir

to gain

conquérir amitié, cœur, personne, titre, position

to win

conquérir lecteur, auditoire

to win over

leur talent/charme a conquis Paris

they captivated Paris with their talent/charm

des régions conquises sur

areas captured from

se croire en pays ou terrain conquis

to lord it over everyone

Individual translation pairs

Guillaume le Conquérant

William the Conqueror

il se sentait l'âme d'un conquérant

he felt in his soul the power of a conqueror

conquérir un pays par la force des armes

to conquer a country by force of arms

Prevodi za conquérant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conqueror VOJ.

conquérant/-e m. spol/ž. spol

William the Conqueror

Guillaume le Conquérant

William the Conqueror

Guillaume le Conquérant

conquer territory, people, outer space

conquérir

to conquer the world fig.

conquérir le monde entier

to win/capture/steal sb's heart

gagner/conquérir/prendre le cœur de qn

the way to a man's heart is through his stomach preg.

pour conquérir un homme, préparez-lui des petits plats

gain freedom

conquérir

conquérant v slovarju PONS

Prevodi za conquérant v slovarju francoščina»angleščina

I.conquérant(e) [ko͂keʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

conquérant(e) esprit

dominating

conquérant(e) air

swaggering

II.conquérant(e) [ko͂keʀɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

conquérant(e)

conqueror

conquérir [ko͂keʀiʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

conquérir

to conquer

conquérir cœur, personne

to win

Prevodi za conquérant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conqueror

conquérant(e) m. spol (ž. spol)

William the Conqueror

Guillaume le Conquérant

conquer

conquérir

win sb's heart

conquérir

to gain freedom/independence

conquérir sa liberté/son indépendance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils représentaient les conquérants, dans toute leur avidité.

fr.wikipedia.org

Constantin se présente ainsi en libérateur et non en conquérant.

fr.wikipedia.org

Tout le jour, ces malheureux méditent, l'estomac tiraillé, regardant passer les roumis conquérants, qui mangent, boivent et fument devant eux.

fr.wikipedia.org

Les hommes n’ont quant à eux pas envie de laisser leur place aux femmes et agissent en conquérants.

fr.wikipedia.org

Il importe de faire face à la croissance urbaine en conquérant des espaces hors des limites fortifiées traditionnelles.

fr.wikipedia.org

La langue et la culture iranienne résistent et commencent à influencer les conquérants.

fr.wikipedia.org

Le ton général de l'œuvre est donné dès les toutes premières mesures, placées sous le signe d'une joie conquérante et d'une irrésistible énergie.

fr.wikipedia.org

Aux yeux des conquérants, cette terre de céréales doit nourrir le peuple romain.

fr.wikipedia.org

Il y a très longtemps, votre tribu était fière et conquérante, mais un jour elle a perdu de vue sa divinité.

fr.wikipedia.org