conseille v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za conseille v slovarju francoščina»angleščina

I.conseillé (conseillée) [kɔ̃seje] GLAG. del. Pf.

conseillé → Conseiller

II.conseillé (conseillée) [kɔ̃seje] PRID.

conseillé modèle, activité:

conseillé (conseillée)

recommended

il est conseillé de faire

it is advisable to do

glej tudi Conseiller

Conseiller Info

Conseiller

A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils.
A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.

I.conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller SAM. m. spol (ž. spol)

1. conseiller (expert):

conseiller (conseillère)

adviser brit. angl.

conseiller (conseillère)

consultant

conseiller militaire/politique/fiscal

military/political/tax adviser

conseiller du président

presidential adviser

conseiller en communication

communications adviser

2. conseiller (guide):

conseiller (conseillère)

counsellor brit. angl.

bon/mauvais/sage conseiller

good/bad/wise counsellor brit. angl.

II.conseill|er SAM. m. spol

1. conseill|er (membre de conseil, de cour):

conseill|er

councillor brit. angl.

2. conseill|er (diplomate):

conseill|er

counsellor brit. angl.

III.conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller GLAG. preh. glag.

1. conseiller (proposer):

conseiller (conseillère) lieu, activité, mesure, personne

to recommend (à to)

conseiller à qn de faire

to advise sb to do

je te conseille de prendre un avocat

I advise you to get a lawyer

conseiller la prudence

to recommend caution

2. conseiller (servir d'expert à):

conseiller (conseillère) personne

to advise (en matière de, sur on)

être mal conseillé

to be badly advised

il n'a pas été conseillé

nobody advised him

se faire conseiller par qn

to seek advice from sb

IV.conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller

conseiller commercial

commercial counsellor brit. angl.

conseiller culturel

cultural counsellor brit. angl.

conseiller d'éducation, conseiller principal d'éducation ŠOL.

chief supervisor

conseiller d'État

member of the Council of State

conseiller général POLIT.

councillor brit. angl. for a French department

conseiller municipal

town councillor brit. angl.

conseiller d'orientation ŠOL., UNIV.

careers adviser

conseiller régional

regional councillor brit. angl.

glej tudi Conseiller, colère

Conseiller Info

Conseiller

A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils.
A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.

colère [kɔlɛʀ] SAM. ž. spol

1. colère (humeur):

colère

anger (contre qc at sth, contre qn with sb)

colère

wrath ur. jez.

colère froide

contained anger

la colère divine ou de Dieu

Divine wrath

être rouge de colère

to be flushed with anger

avec colère

in anger

passer sa colère sur qn

to take out ou vent one's anger on sb

sous le coup de la colère

in a fit of anger

être en colère

to be angry (contre with)

être en colère

to be mad pog. (contre at)

se mettre en colère

to get angry (contre with)

se mettre en colère

to get mad pog. (contre at)

mettre qn en colère

to make sb angry

mettre qn en colère

to make sb mad pog.

geste/larmes de colère

angry gesture/tears

être colère pog.

to be angry

être colère pog.

to be mad pog.

2. colère:

colère (crise)

fit

colère (caprice)

tantrum

faire ou piquer pog. une colère (crise)

to have a fit

faire ou piquer pog. une colère (caprice)

to throw a tantrum

il était dans une colère noire

he was in a rage

3. colère:

colère (de la mer)

fury, wrath ur. jez.

colère (des cieux)

wrath ur. jez.

colère (d'un volcan)

fury

la colère est mauvaise conseillère preg.

one should never allow oneself to be influenced by anger

Conseiller Info

Conseiller

A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils.
A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.

Individual translation pairs

il leur a charitablement conseillé de faire

he very kindly advised them to do

Prevodi za conseille v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

RRP

prix m. spol de détail conseillé

recommended retail price

prix m. spol de vente conseillé

lighting-up time

heure où il est conseillé d'allumer ses phares

careers master

conseiller m. spol d'orientation

councilman

conseiller m. spol municipal

committeeman

conseiller m. spol municipal

conseille v slovarju PONS

Prevodi za conseille v slovarju francoščina»angleščina

I.conseiller [kɔ̃seje] GLAG. preh. glag.

1. conseiller (recommander):

conseiller vin

to recommend

conseiller la prudence à qn

to advice sb to be careful

2. conseiller (inciter):

conseiller à qn de +infin

to advise sb to +infin

3. conseiller (guider):

conseiller qn dans qc

to advise sb on sth

II.conseiller [kɔ̃seje] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

il est conseillé à qn de +infin

sb is advised to +infin

conseiller (-ère) [kɔ̃seje, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. conseiller (qui donne des conseils):

conseiller (-ère)

adviser

2. conseiller (expert):

conseiller en entreprise

business consultant

3. conseiller ADMIN. JEZ., POLIT.:

conseiller (-ère)

councillor

conseiller municipal

town councillor

conseiller fédéral švic.

federal councillor

4. conseiller ŠOL.:

conseiller d'orientation

careers adviser

Prevodi za conseille v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

advisable

conseillé(e)

it is not to be recommended

ce n'est pas conseillé

adviser

conseiller(-ère) m. spol (ž. spol)

councillor

conseiller(-ère) m. spol (ž. spol)

a town councillor

un conseiller municipal

tax consultant

conseiller(-ère) m. spol (ž. spol) fiscal(e)

councilor

conseiller m. spol juridique

counsel(l)or

conseiller(-ère) m. spol (ž. spol)

marriage guidance counsellor

conseiller(-ère) m. spol (ž. spol) conjugal(e)

conseille Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je te conseille de te faire oublier

I'd advise you to make yourself scarce

conseiller qn avec pertinence

to advise sb wisely

conseiller en entreprise

business consultant

conseiller auprès du Président

advisor to the President

conseiller la prudence à qn

to advice sb to be careful

conseiller à qn de +infin

to advise sb to +infin

il est conseillé à qn de +infin

sb is advised to +infin

conseiller(-ère) m. spol (ž. spol) de l'emploi

job counsellor

conseiller(-ère) m. spol (ž. spol) en gestion d'entreprise

management consultant

conseiller m. spol du roi kan. fran.

KC

conseille iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za conseille v slovarju francoščina»angleščina

conseiller m. spol

conseiller d’orientation

school career adviser

conseiller pour l’emploi

job adviser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On conseille également de rabattre les branches de fleurs fanées pour faciliter une nouvelle floraison.

fr.wikipedia.org

Un chambellan leur conseille alors de faire une petite guerre à deux en se donnant des claques au milieu du pont, à date régulière.

fr.wikipedia.org

Immédiatement, ils viennent dire que je conseille à toutes les jeunes filles à être enceintes.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de recettes, on conseille d’atténuer l’amertume de l'endive par un évidement conique à sa base ou par l’adjonction de sucre.

fr.wikipedia.org

Il conseille également d'éviter les plans trop rapprochés de manifestants brandissant des exemplaires qui rendraient les dessins satiriques trop visibles.

fr.wikipedia.org

Après l'opération, on lui conseille de jouer au football de plage pour sa rééducation.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas « fatiguer » la plante inutilement, on conseille de tailler ces drageons dès leur apparition.

fr.wikipedia.org

L'Africain lui en sait gré et lui conseille de n'entreprendre aucune action militaire avant qu'il ne soit rétabli.

fr.wikipedia.org

Elle conseille par ailleurs souvent son mari dans le choix de ses films, négocie ses cachets, discute parfois avec ses réalisateurs, créant des exaspérations.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe à temps plein des moins de 14 ans, et conseille les joueurs de charnière des rangs minimes à juniors.

fr.wikipedia.org