consiste v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za consiste v slovarju francoščina»angleščina

consister [kɔ̃siste] GLAG. nepreh. glag.

1. consister (résider):

consister en ou dans qc

to consist in sth, to lie in sth

consister à faire

to consist in doing

le bonheur consiste à accepter son sort

happiness consists in accepting one's fate

en quoi consiste mon erreur?

where have I gone wrong?

2. consister (être fait):

consister en éléments, parties

to consist of

l'examen consiste en deux épreuves/un oral

the examination consists of two papers/an oral

en quoi consiste cette aide?

what form does this aid take?

Individual translation pairs

toute l'astuce consiste à faire

the trick's in doing

Prevodi za consiste v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rest in

consister à

to rest in doing

consister à faire

bookmaking

activité ž. spol de bookmaker (qui consiste à prendre des paris)

poison pill

tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

to consist in doing

consister à faire

we specialize in repairing computers/training staff

notre spécialité consiste à réparer les ordinateurs/former le personnel

it is your brief or your brief is to do

votre tâche consiste à faire

with a brief to do

dont la tâche consiste à faire

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

consiste v slovarju PONS

Prevodi za consiste v slovarju francoščina»angleščina

consister [ko͂siste] GLAG. nepreh. glag.

consister en qc

to consist of sth

consister à faire qc

to consist in doing sth

Prevodi za consiste v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to consist of sth

consister en qc

comprise

consister en

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une méthode d'analyse possible consiste à mélanger l'échantillon à analyser avec un liquide scintillant.

fr.wikipedia.org

L’improvisation ou le bricolage consiste à trouver une nouvelle solution adaptée à la situation.

fr.wikipedia.org

L'ornementation consiste en une ligne submarginale de discrets chevrons blancs et des taches blanches en alignées.

fr.wikipedia.org

Le titre fait référence à l'involution médicale, qui consiste en une régression spontanée ou provoquée d'un organe ou d'un organisme vivant.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.

fr.wikipedia.org

Une autre solution consiste à utiliser un capteur calibré pour la température d’utilisation du système.

fr.wikipedia.org

L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée.

fr.wikipedia.org

Il dure cinq jours à la mi-février et consiste en une succession de bals et de défilés carnavalesques.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.

fr.wikipedia.org

Quant à la technique, elle consiste en de grandes coulées de peinture tantôt superposées, tantôt triturées et épaisses.

fr.wikipedia.org